Tafsir Mimpi Melihat Rantai: Simbol Kekuatan, Ikatan, atau Keterbatasan?

Rantai – القيد

القيد: وأما القيد٣ فإن رسول الله قال: «أحب القيد وأكره الغل»٤. والقيد ثبات الدين، فإن كان من فضة، فهو ثبات في أمر التزويج، وإن كان من صفر فثبات في مكروه، وإن كان من رصاص فثبات في أمر فيه وهن وضعف، وإن كان حبلًا فهو ثبات في الدين

Rantai: Adapun rantai, Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: “Aku menyukai rantai dan benci belenggu”. Dan rantai adalah keteguhan agama. Jika terbuat dari perak, maka itu adalah keteguhan dalam urusan perkawinan. Jika terbuat dari kuningan, maka itu adalah keteguhan dalam perkara yang dibenci. Jika terbuat dari timah, maka itu adalah keteguhan dalam perkara yang lemah dan rapuh. Jika terbuat dari tali, maka itu adalah keteguhan dalam agama,

لقوله تعالى: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ﴾٥، وإن كان من خشب فهو ثبات في نفاق، وإن كان من خرقة أو خيط، فهو مقام في أمر لا دوام له، وإن كان المقيد صاحب دين أو في مسجد، فهو ثباته على طاعة الله تعالى، وإن كان ذا سلطان، ورأى مع ذلك تقليد سيف فهو ثباته في سلطانه وولايته، وإن كان من أبناء الدنيا فهو ثباته في عمارتها.

Sebagaimana firman Allah Ta’ala: “Dan berpegangteguhlah kamu semuanya pada tali (agama) Allah”. Jika terbuat dari kayu, maka itu adalah keteguhan dalam kemunafikan. Jika terbuat dari kain atau benang, maka itu adalah kedudukan dalam perkara yang tidak kekal. Dan jika orang yang dirantai itu adalah seorang yang taat beragama atau berada di masjid, maka itu adalah keteguhannya dalam ketaatan kepada Allah Ta’ala. Dan jika ia seorang penguasa dan ia melihat dirinya mengenakan pedang, maka itu adalah keteguhannya dalam kekuasaan dan kepemimpinannya. Dan jika ia adalah seorang yang cinta dunia, maka itu adalah keteguhannya dalam memperindah dunia.

والقيد للمسافر عاقة من سفره، وللتجار متاع کاسد يتقيدون به وللمهموم دوام همه، وللمريض طول مرضه.

Dan rantai bagi seorang musafir adalah penghalang dari perjalanannya, dan bagi pedagang adalah barang dagangan yang tidak laku yang membebani mereka, dan bagi orang yang gelisah adalah kelanjutan dari kegelisahannya, dan bagi orang sakit adalah panjangnya penyakitnya.

ومن رأى أنه مقيد في سبيل الله، فهو يجتهد في أمر عياله مقيمًا عليهم. وإن رأى أنه مقيد في بلدة أو في قرية، فهو مستوطنها.

Dan barangsiapa yang melihat dirinya dirantai dalam jalan Allah, maka ia bersungguh-sungguh dalam urusan keluarganya sambil tinggal bersama mereka. Dan jika ia melihat dirinya dirantai di suatu kota atau desa, maka ia menetap di sana.

فإن رأى أنه قيِّد في بيت فهو مبتل بامرأة فإن رأى القيد ضيقًا فإنه يضيق الأمر عليه فيها. والقيد للمسرور دوام سروره وزيادته. وإن كان المقيد رأى أنه قيد في قيد آخر فإن كان مريضًا فإنه يموت فيه، وإن كان في حبس طال حبسه.

Jika ia melihat dirinya dirantai di dalam rumah, maka ia terikat pada seorang wanita. Jika ia melihat rantai itu sempit, maka urusannya akan sulit dengan wanita itu. Dan rantai bagi orang yang gembira adalah kelanjutan dari kebahagiaannya dan pertambahannya. Dan jika orang yang dirantai itu melihat dirinya dirantai dengan rantai lain, jika ia sakit maka ia akan mati karenanya, dan jika ia dipenjara maka penjaranya akan lama.

ومن رأى أنه مربوط إلى خشبة فإنه محبوس في أمر رجل منافق.

Dan barangsiapa yang melihat dirinya diikat pada kayu, maka ia dipenjara dalam urusan seorang munafik.

ومن رأى أنه مقيد وهو لابس ثيابًا خضراء، فمقامه في أمر الدين، واكتساب ثواب الخضر، وإن كانت بيضاء فمقامه في أمر علم وفقه وبهاء وجمال، فإن كانت حمراء فمقامه في أمر لهو وطرب، وإن كانت صفراء، فمقامه في مرض.

Dan barangsiapa yang melihat dirinya dirantai sambil mengenakan pakaian hijau, maka kedudukannya dalam urusan agama dan mendapatkan pahala seperti Khidir. Dan jika pakaiannya putih, maka kedudukannya dalam urusan ilmu, pemahaman, kemegahan, dan keindahan. Jika berwarna merah, maka kedudukannya dalam urusan kesenangan dan hiburan. Dan jika berwarna kuning, maka kedudukannya dalam penyakit.

ومن رأى أنه مقيَّد بقيد من ذهب فإنه ينتظر مالًا قد ذهب له، فإن رأى أنه مقيد في قصر من القوارير٦، فإنه يصحب امرأة جليلة، وتدوم صحبتها معه، وإن كان على سفر أقام بسبب امرأة.

Dan barangsiapa yang melihat dirinya dirantai dengan rantai emas, maka ia sedang menunggu harta yang telah hilang darinya. Jika ia melihat dirinya dirantai di dalam istana yang terbuat dari kaca⁶, maka ia akan menikahi seorang wanita yang mulia, dan pergaulannya dengannya akan terus berlanjut. Dan jika ia sedang dalam perjalanan, maka ia akan menetap karena seorang wanita.

ومن رأى أنه مقرون مع رجل آخر في قيد، دل على إكتساب معصية كبيرة يخاف منها إنتقام السلطان، لقوله تعالى: ﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾٧.

Dan barangsiapa yang melihat dirinya dirantai bersama seorang laki-laki lainnya, maka itu menunjukkan perolehan dosa besar yang ditakutinya akan mendapat balasan dari penguasa, sebagaimana firman Allah Ta’ala: “Dan pada hari itu engkau akan melihat orang yang berdosa bersama-sama diikat dengan belenggu”.

وقيل: إنَّ القيد في الأصل هرم وفقر، وقال بعضهم: إن القيد يدل على السفر لأنه يغير المشية.

Dan dikatakan: bahwa rantai pada dasarnya adalah usia tua dan kemiskinan. Dan sebagian orang mengatakan: bahwa rantai menunjukkan perjalanan karena ia mengubah cara berjalan.