Cangkir – الكأس
الكأس: والكأس تدل على النساء
Cangkir: Cangkir melambangkan wanita.
فإن رأى كأنه يسقي في كأس أو قدح من زجاج، دلت رؤياه على جنين في بطن امرأته.
Jika seseorang bermimpi sedang menuangkan minuman ke dalam cangkir atau gelas kaca, maka mimpinya menunjukkan adanya janin dalam kandungan istrinya.
فإن رأى كأن الكأس انكسرت وبقي الماء فإن المرأة تموت ويعيش الجنين.
Jika ia bermimpi cangkir itu pecah tetapi airnya tetap ada, maka istrinya akan meninggal dan janinnya akan hidup.
وقد حكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأني استسقيت ماء، فأتيت بقدح ماء فوضعته على كفي فانكسر القدح، وبقي الماء في كفي.
Telah diceritakan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata: “Aku bermimpi seakan-akan aku meminta air minum, lalu aku diberi segelas air dan aku meletakkannya di tanganku, kemudian gelas itu pecah dan airnya tetap ada di tanganku.”
فقال له: ألك امرأة؟ قال: نعم. قال: هل بها حبل؟ قال: نعم، قال: فإنها تلد فتموت ويبقى الولد على يدك. فكان كما قال.
Maka beliau berkata kepadanya: “Apakah kamu mempunyai istri?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau bertanya lagi: “Apakah ia sedang hamil?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau berkata: “Maka ia akan melahirkan kemudian meninggal dan anaknya akan berada dalam asuhanmu.” Dan ternyata memang terjadi seperti itu.
فإن رأى كأن الماء انصبَّ وبقيت الكأس صحيحةً، فإن الأم تسلم والولد يموت. وقيل ربما يدل انكسار الكأس على موت الساقي. والقدح أيضًا من جواهر النساء، فإنه من زجاج. والشرب في القدح مال من جهة امرأة.
Jika ia bermimpi airnya tumpah dan cangkirnya tetap utuh, maka ibunya selamat dan anaknya meninggal. Dan dikatakan bahwa pecahnya cangkir mungkin menunjukkan kematian orang yang menuangkan. Cangkir juga merupakan perhiasan bagi wanita, karena terbuat dari kaca. Dan meminum dari cangkir adalah harta yang berasal dari seorang wanita.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 290 – 291 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #cangkir
