Tungku – الكانون
الكانون: والكانون٤ من الحديد امرأة من أهل بيت ذي بأس وقوة، وإذا كان من صفر فمن أهل بيت أصحاب أمتعة الدنيا وزينتها، وإن كان من خشب فمن بيت قوم فيهم نفاق، وإن كان من جص فمن أهل بيت مشبهين بالفراعنة، وإذا كان من طين فمن أهل بيت الدين، وإذا كان فيه النار دل على الدولة، وإذا كان خاليًا من النار دل على العطلة.
Tungku: Tungku dari besi adalah wanita dari keluarga yang kuat dan berkuasa. Jika terbuat dari kuningan, maka ia dari keluarga yang memiliki harta duniawi dan perhiasannya. Jika terbuat dari kayu, maka ia dari keluarga yang munafik. Jika terbuat dari gips, maka ia dari keluarga yang menyerupai Firaun. Jika terbuat dari tanah liat, maka ia dari keluarga yang agamis. Jika ada api di dalamnya, maka itu menunjukkan kekuasaan, dan jika kosong dari api, maka itu menunjukkan kemalasan.
والكانون زوجها الذي يواجه الأنام ويصلى تعب الكسب. وهو يتولى في الدار علاجها مستورة محمرة، وقد يدل الكانون على الزوجة والقدر على الزوج. فهي أبدًا تحرقه بكلامها وتقضيه في رزقها، وهو يتقلى في غليانها داخلًا وخارجًا.
Dan tungku adalah suaminya yang menghadapi orang-orang dan menanggung beban mencari nafkah. Dan ia bertanggung jawab di rumah untuk merawatnya yang tersembunyi dan memerah. Dan tungku mungkin juga menunjukkan istri dan kemampuan untuk mendapatkan istri. Ia selalu membakarnya dengan kata-katanya dan membuatnya kesulitan dalam mencari nafkah, dan ia tersiksa oleh kemarahannya baik di dalam maupun di luar rumah.
ومن أوقد نارًا ووضع القدر عليها وفيها لحم أو طعام فإنه يحرك رجلًا على طلب منفعة.
Dan barangsiapa yang menyalakan api dan meletakkan panci di atasnya berisi daging atau makanan, maka ia mendorong seseorang untuk mencari keuntungan.
فإن رأى كأن اللحم نضج وأكله فإنه يصيب منه منفعة ومالًا حلالًا. وإن لم ينضج فإن المنفعة حرام. وإن لم يكن في القدر لحم ولا طعام فإنه يكلف رجلًا فقيرًا ما لا يطيقه ولا ينتفع منه بشيء.
Jika ia melihat dagingnya matang dan memakannya, maka ia akan mendapatkan keuntungan dan harta yang halal. Dan jika tidak matang, maka keuntungannya haram. Dan jika tidak ada daging atau makanan dalam panci, maka ia membebani orang miskin dengan sesuatu yang tidak sanggup ia lakukan dan tidak mendapatkan manfaat darinya.
٤ الكانون: مجمرة أو موقد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 291 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tungku
