Tombak – المزراق
المزراق: والمزراق١ يدل على ما دل عليه الرمح.
وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأن بيدي رمحًا، وأنا ماش بين يدي الأمير. فقال: إن صدقت رؤياك لتشهدن بين يدي الأمير شهادة حق.
Tombak: Tombak menandakan hal yang sama seperti yang ditunjukkan oleh lembing. Dikisahkan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi memegang tombak dan berjalan di depan pangeran.” Ibnu Sirin berkata, “Jika mimpimu itu benar, maka engkau akan bersaksi di hadapan pangeran dengan kesaksian yang benar.”
وحكي أن أبا مخلد رأى في المنام كأنه أعطى رمحًا ردينيًا٢، فولد غلامًا فسماه ردينيًا.
Dikisahkan pula bahwa Abu Makhlad bermimpi diberikan tombak yang bernama Radini, kemudian ia melahirkan seorang anak laki-laki lalu menamainya Radini.
ورأى رجل كأن حربة وقعت من السماء فجرحته في رجله الواحدة، فلدغته حية في تلك الرجل. والطعن بالرمح كلام يتكلم به الطاعن في المطعون.
Seorang lelaki bermimpi bahwa tombak jatuh dari langit dan melukai kakinya, kemudian kakinya digigit ular. Menusuk dengan tombak adalah perkataan yang diucapkan oleh penusuk kepada yang ditusuk.
١ المزراق: الرمح القصير.
٢ ردينيًا: نسبة إلى امرأة كانت تقوم الرماح اسمها ردينة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 327 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tombak
