Gunting – المقراض
المقراض: والمقراض٣ رجل قسام.
Gunting: Gunting adalah simbol orang yang membagi.
فمن رأى كأن بيده مقراضًا اضطر في خصومة إلى قاض. وإن كانت أم صاحب الرؤيا في الأحياء تلد أخاه من أبيه. وقيل إن المقراض ولد مصلح بين الناس.
“Barangsiapa melihat dalam mimpinya seolah-olah di tangannya ada gunting, maka ia terpaksa dalam perselisihan untuk menghadap hakim. Dan jika ibu orang yang bermimpi itu masih hidup dan melahirkan saudara laki-lakinya dari ayah yang sama, maka dikatakan bahwa gunting itu adalah seorang anak yang akan menjadi penengah di antara manusia.
قال القيرواني: «من رأى بيده مقراضًا فإن كان عنده ولد أتاه آخر». وكذلك في العبيد والخدم وإن كان عزبًا فإنه يتزوج. وأما من سقط عليه من السماء مقراض في مرض أو في الوباء فإنه منقرض من الدنيا.
Al-Qairawani berkata, “Barangsiapa melihat di tangannya gunting, jika ia mempunyai anak maka akan datang anak yang lain.” Begitu pula dalam hal budak dan pelayan. Dan jika ia masih lajang, maka ia akan menikah. Adapun barangsiapa yang jatuh padanya dari langit gunting dalam keadaan sakit atau wabah, maka ia akan binasa dari dunia.
وأما من رأى أنه يجرُّ به صوفًا أو وبرًا أو شعرًا من جلد أو ظهر دابة، فإنه يجمع مالًا بفمه وكلامه وشعره وسؤاله، أو بمنجله وسكينه.
Adapun barangsiapa melihat bahwa ia menyeret dengan gunting itu wol atau bulu atau rambut dari kulit atau punggung binatang, maka ia akan mengumpulkan harta dengan mulutnya, ucapannya, rambutnya, dan pertanyaannya, atau dengan sabit dan pisau.
وأما إن جز به لحى الناس وقرض به أثوابهم فإنه رجل خائن أو مغتال. قال الشاعر:
Adapun jika ia memotong janggut orang dengan gunting itu dan menggunting pakaian mereka, maka ia adalah orang yang khianat atau pembunuh. Kata penyair:
كأن فكَّيك للأعراض مقراض
Seolah-olah rahangmu adalah gunting bagi kehormatan
ومنه فلان يقرض فلانًا.
Dan darimu si Fulan menggunting si Fulan.”
٣ المقراض: المقص.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 336 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #gunting
