Celak mata – المكحلة
المكحلة: المكحلة وأما من أولج مرودًا٤ في مكحلة ليكحل عينه.
Celak mata: Jika seseorang melihat dirinya memasukkan batang celak mata (murod) ke dalam wadah celak mata (makhakhla) untuk mengoleskan pada matanya…
فإن كان عزبًا تزوج، وإن فقيرًا أفاد، وإن كان جاهلًا تعلم، إلا أن يكون كحله رمادًا وزبدًا أو رغوة أو عذرة أو نحوه. فإنه يطلب حرامًا من مكسب أو فرج أو بدعة. والمكحلة في الأصل امرأة داعية إلى الصلاح.
Jika dia masih lajang, maka dia akan menikah. Dan jika dia miskin, maka dia akan kaya. Dan jika dia bodoh, maka dia akan belajar. Kecuali jika kohlnya adalah abu, busa, atau kotoran, atau semacamnya. Karena dia mencari yang haram dari harta, atau zina, atau bid’ah. Dan wadah celak mata pada asalnya adalah seorang wanita yang mengajak kepada kebaikan.
٤ مزود: أداة يكتحل بها.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 336 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #celakmata
