Al-Riyāḥīn (Bunga-bungaan) – الرياحين
الرياحين: وقال أكثر المعبرين: إن الرياحين كلها إذا رُئِيت مقطوعة فإنها تدل على هم وحزن، وإذا رُئِيت ثابتة في موضعها فإنها تدل على راحة أو زوج أو ولد،
Al-Riyāḥīn (Bunga-bungaan): Sebagian besar ahli tafsir mengatakan bahwa jika melihat bunga-bungaan dalam mimpi dalam keadaan terpotong, maka itu pertanda kesedihan dan kegelisahan. Namun, jika dilihat dalam keadaan tumbuh subur di tempatnya, maka itu pertanda ketenangan, pasangan hidup, atau anak.
وبلغنا عن علي بن عبيد أنه قال: كنت عند سفيان الثوري فقال له رجل: رأيت البارحة كأن ريحانة رفعت إلى السماء من قبل المغرب حتى توارت بالسماء.
فقال له سفيان: إن صدقت رؤياك فقد مات الأوزاعي. فوجدوه قد مات في تلك الليلة.
Kami pernah mendengar dari Ali bin Ubaid bahwa ia berkata, “Saya pernah menemui Sufyan ats-Tsauri. Kemudian datang seorang lelaki kepadanya dan berkata, ‘Saya bermimpi tadi malam seolah-olah ada bunga yang terangkat ke langit dari arah barat hingga menghilang di langit.’ Maka Sufyan berkata kepadanya, ‘Jika mimpimu itu benar, maka al-Auza’i telah meninggal.’ Dan ternyata, al-Auza’i memang telah meninggal pada malam itu.”
وإنما يدل الريحان على الولد إذا كان نابتًا في البستان، ويدل على المرأة إن كان مجموعًا في حزمة، ويدل على المصيبة إذا كان مقطوعًا ريح.
Bunga biasanya melambangkan anak jika tumbuh di kebun, melambangkan wanita jika diikat dalam satu ikatan, dan melambangkan musibah jika dipotong dan dibuang di tempat yang bukan seharusnya, atau jika tidak berbau harum.
ومطروحًا في غير موضعه، أو لم يكن له وقيل: إن الريحان نعمة لقوله تعالى: ﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾٣ وهو بالفارسية شاه سيرم والشاه تدل على الملك، والحمامي حمى الأسنة.
Ada juga yang mengatakan bahwa bunga itu adalah nikmat, sebagaimana firman Allah, ” maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.” (QS. Al-Waqi’ah: 89). Dalam bahasa Persia, bunga disebut “shah sirm” di mana “shah” berarti raja dan “hammamī” berarti “panas pedang”.
٣ سورة الواقعة، الآية: ۸۹.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 166 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bunga #bungabungaan
