Arti Mimpi Angin: Simbol Kekuasaan, Perubahan, dan Kabar Terbaru

Angin – الريح

الريح: الريح تدل على السلطان في ذاته لقوتها وسلطانها على ما دونها من المخلوقات مع نفعها وضرها، وربما دل على ملك السلطان وجنده وأوامره وحوادثه وخدامه وأعوانه، وقد كانت خادمًا لسليمان عليه السلام.

Angin: Angin melambangkan kekuasaan dalam dirinya sendiri karena kekuatannya dan kekuasaannya atas makhluk lain di bawahnya, baik itu membawa manfaat maupun mudarat. Angin juga bisa melambangkan raja, pasukannya, perintahnya, peristiwa-peristiwa yang terjadi, pelayan, dan pembantunya. Angin pernah menjadi pelayan Nabi Sulaiman alaihissalam.

وربما دلت على العذاب والجوائح١ والآفات لحدوثها عند هيجانها وكثرة ما يسقط من الشجر ويغرق من السفن بها، سيما إن كانت دبورًا٢، لأنها الريح التي هلكت عاد بها، ولأنها ريح لا تلقح.

Angin juga bisa melambangkan siksa, bencana, dan malapetaka, karena ketika angin berhembus kencang, banyak pohon tumbang dan kapal tenggelam. Terutama jika angin itu adalah angin simum, karena angin inilah yang menghancurkan kaum ‘Ad dan angin ini tidak membawa kesuburan.

وربما دلت الريح على الخصب والرزق والنصر والظفر والبشارات، لأن الله عز وجل يرسلها بُشرى بين يدي رحمته وينجي بها السفن الجاريات بأمره، فكيف بها إن كانت من رياح اللقاح لما يعود منها من صلاح النبات والثمرة وهي الصبا.

Angin juga bisa melambangkan kesuburan, rezeki, kemenangan, kabar gembira, karena Allah mengirimkan angin sebagai pertanda rahmat dan menyelamatkan kapal-kapal yang berlayar dengan izin-Nya. Apalagi jika angin itu adalah angin yang membawa kesuburan, seperti angin musim semi.

وقد قال ﷺ: «نصرت بالصبا وأهلكت عاد بالدبور». والعرب تسمي الصبا القبول، لأنها تقابل الدبور، ولو لم يستدل بالقبول والدبور إلا باسمهما لكفى.

Nabi Muhammad ﷺ bersabda, “Aku diberi kemenangan dengan angin musim semi dan kaum ‘Ad binasa karena angin badai.” Orang Arab menyebut angin musim semi sebagai “qabul” (diterima) karena berlawanan dengan “dabbūr” (angin badai).

وربما دلت الريح على الأسقام والعلل الهائجة في الناس، كالزكام والصداع، ومنه قول الناس عند ذلك، هذه ريح هائجة، لأنها علل يخلقها الله عز وجل عند ريح تهب وهواء يتبدل أو فصل ينتقل.

Angin juga bisa melambangkan penyakit dan penyakit menular yang menyebar luas di kalangan manusia, seperti flu dan sakit kepala. Oleh karena itu, orang sering mengatakan, “Ini angin yang sangat kencang,” karena penyakit-penyakit ini diciptakan oleh Allah ketika angin berhembus dan cuaca berubah.

فمن رأى ريحًا تقله٣ وتحمله بلا روع ولا خوف ولا ظلمة ولا ضبابة، فإنه يملك الناس إن كان يليق به ذلك، أو يرأس عليهم ويسخرون لخدمته بوجوه من العز، أو يسافر في البحر سليمًا إن كان من أهل ذلك أو ممن يؤلمه، أو تنفق صناعته إن كانت كاسدة.

Jika seseorang bermimpi terbawa angin tanpa rasa takut atau khawatir, maka dia akan memerintah orang lain jika memang pantas baginya, atau memimpin mereka dan mereka akan melayani dia dengan hormat, atau dia akan melakukan perjalanan laut dengan selamat jika dia adalah seorang pelaut, atau usahanya akan berhasil jika sedang mengalami kesulitan.

ومن رأى تحته ريحًا تنقله وترفعه رزق إن كان فقيرًا، وإن كان رفعها إياه وذهابها به مكورًا مسحوبًا وهو خائف مروع قلق، أو كانت لها ظلمة وغبرة وزعازع٤ وحس، فإن كان في سفينة عطبت به، وإن كان في علة زادت به، وإلا نالته زلازل وحوادث، وأخرجت فيه أوامر السلطان والحاكم، ينتهي فيها إلى نحو ما وصلت إليه في المنام، فإن لم يكن شيء من ذلك أصابته فتنة غبراء ذات رياح مطبقة وزلازل مقلقة،

Dan barangsiapa yang melihat dirinya terbawa oleh angin yang mengangkatnya, maka ia akan mendapatkan rezeki jika ia miskin. Namun jika ia diangkat dan dibawa pergi dalam keadaan tergulung, ditarik, dan merasa takut, cemas, atau jika angin itu gelap, berdebu, dan sangat kuat, maka jika ia sedang berada di kapal, kapalnya akan rusak, atau jika ia sedang sakit, penyakitnya akan bertambah parah. Jika tidak demikian, maka ia akan mengalami gempa bumi dan bencana lainnya, atau akan mendapat perintah dari penguasa yang akan membuatnya mengalami hal yang sama seperti dalam mimpinya. Jika tidak ada satupun dari hal tersebut yang menimpanya, maka ia akan mengalami fitnah yang besar dengan angin yang sangat kencang dan gempa bumi yang dahsyat.

فإن رأى الريح في تلك الحال تقلع الشجر، وتهدم الجدر، وتطير بالناس أو بالدواب أو بالطعام، فإنه بلاء عام في الناس: إما طاعون أو سيل أو فتنة أو غارة أو سبي أو مغرم وجور ونحو ذلك: فإن كانت الريح العامة ساكنة، وكانت من رياح اللقاح، فإن كان الناس في جور أو شدة أو وباء أو حصار من عدوه، بدلت أحوالهم وانتقلت أمورهم وفرجت همومهم.

Jika ia melihat angin dalam keadaan seperti itu mencabut pohon, merobohkan dinding, dan membawa orang-orang, hewan, atau makanan, maka itu adalah bencana besar yang menimpa manusia, seperti wabah penyakit, banjir, fitnah, serangan, penjarahan, atau ketidakadilan. Jika angin yang berhembus tenang dan membawa kesuburan, maka jika manusia sedang mengalami kezaliman, kesulitan, wabah penyakit, atau pengepungan musuh, maka keadaan mereka akan berubah menjadi lebih baik.

وريح السموم٥ أمراض حارة، والريح الصفراء مرض، والريح مع الرعد سلطان جائر مع قوة. ومن حملته الريح من مكان إلى مكان أصاب سلطانًا، أو سافر سفرًا لا يعود منه لقوله تعالى: ﴿أَوْ تَهْوِى بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾٦.

Angin simum (angin panas yang sering berhembus di Mesir) melambangkan penyakit panas, angin kuning juga pertanda penyakit, dan angin disertai guntur melambangkan penguasa yang zalim dan kuat. Barangsiapa yang terbawa angin dari satu tempat ke tempat lain, maka ia akan mendapatkan kekuasaan atau melakukan perjalanan jauh yang tidak akan kembali, sebagaimana firman Allah, “ atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh ” (QS. Al-Hajj: 31).

وسقوط الريح على مدينة أو عسكر فإن كانوا في حرب هلكوا. والريح الهيئة اللينة الصافية خير وبركة، والريح العاصف جور السلطان، والريح مع الغبار دليل الحرب.

Jika angin menerpa suatu kota atau pasukan yang sedang berperang, maka mereka akan binasa. Angin yang lembut dan bersih adalah pertanda kebaikan dan keberkahan, sedangkan angin yang kencang adalah pertanda kezaliman penguasa, dan angin disertai debu adalah pertanda perang.

وكذلك الريح إذا هبت ساكنة لينة، فهي تستريح الخلق إليها، وتلقح النبات لهم، وتثبت الأشجار، وفيها المنافع، فإذا هي عصفت وعنفت، كان تأويلها عذابًا على أهل صاحب الموضع، وكذلك البرق والرعد.

Demikian pula, jika angin berhembus dengan lembut, maka ia akan membawa kesejukan bagi manusia, menyuburkan tanaman, dan menguatkan pohon. Namun, jika angin berhembus kencang dan ganas, maka itu adalah pertanda siksa bagi penduduk suatu tempat, begitu pula halnya dengan petir dan guntur.