Mimpi Bermain Catur atau Dadu: Pertanda Konflik dan Perselisihan

Catur dan dadu – الشطرنج والنرد

الشطرنج والنرد: واللعب بالشطرنج والنرد٤ والكعاب٥ والجوز٦ مكروه ومنازعة، وإنما قلنا إن اللعب بكل شيء مكروه لقوله تعالى: ﴿أَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾٧ ومن رأى أنه يلعب بها فإن له عدوًا دينًا،

“Catur dan dadu: Bermain catur, dadu, kelereng, dan biji-bijian adalah perbuatan yang tidak baik dan dapat menimbulkan perselisihan. Alasan mengapa semua jenis permainan dianggap buruk adalah karena Allah berfirman, Atau apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang pada pagi hari ketika mereka sedang bermain?’ (QS. Al-Anbiya: 40). Barangsiapa yang bermimpi bermain permainan ini, berarti ia memiliki musuh dalam agamanya.

ومن رأى الشطرنج منصوبة٨ لا يلعب بها فإنها رجال معزولون، وأما منصوبة ويلعب بها فإنها ولاة رجال، فإن قدم أو أخَّر أقطاعها٩، فإنه يصير لولي ذلك الموضع ضرب أو خصومة، وإن غلب أحد الخصمين الآخر، فإن الغالب هو الظاهر.

Jika seseorang melihat papan catur yang sudah diatur tetapi belum dimainkan, itu melambangkan orang-orang yang tersingkir. Namun, jika papan catur sudah dimainkan, itu melambangkan para pemimpin. Jika dalam mimpi ia menggerakkan bidak catur, itu menandakan akan terjadi perselisihan atau pertempuran di antara para pemimpin. Jika salah satu pemain menang, maka kemenangan itu akan terlihat nyata di dunia nyata.

وقيل: إن اللعب بالشطرنج سعي في قتال أو خصومة. وأما اللعب بالنرد فاختلف فيه، فقيل: إنه خوض في معصية وقيل: إنه تجارة في معصية. واللعب به في الأصل يدل على وقوع قتال في جور لأجل تحريمه، ويكون الظفر للغالب، واللعب بالكعاب إشتغال بباطل. وقيل هو دليل خير.

Dan dikatakan bahwa bermain catur adalah upaya dalam peperangan atau perselisihan. Adapun bermain dadu, para ulama berbeda pendapat. Sebagian mengatakan bahwa itu adalah perbuatan dosa, dan sebagian lagi mengatakan bahwa itu adalah perdagangan yang berdosa. Bermain dadu pada dasarnya menunjukkan terjadinya peperangan yang zalim karena keharamannya, dan kemenangan akan menjadi milik pihak yang menang. Bermain kubah adalah kesibukan dengan hal yang batil. Dan dikatakan bahwa itu adalah petunjuk kebaikan.

والشطرنج باطل من القول وزور يطالب به. وكذلك النرد واللعب بالكعاب واللعب بالجوز منازعة وخصومة إذا حرك وقعقع، فإذا لم يحرك ولم يكن له صوت فإنه مال محظور عليه. فإن رأى كأنه كسره وأكله أصاب مالًا من رجل أعجمي.

Catur adalah kebatilan dari ucapan dan dusta yang dituntut. Begitu pula dadu, bermain kubah, dan bermain biji adalah perselisihan dan pertengkaran jika digerakkan dan berbunyi. Jika tidak digerakkan dan tidak bersuara, maka itu adalah harta yang haram baginya. Jika seseorang melihat seolah-olah dia memecahkannya dan memakannya, maka dia akan mendapatkan harta dari seorang orang asing.