حكمة المعاملات

Kitab Muamalat

إعلم أن الله سبحانه وتعالى خلق الإنسان مدنيًا بالطبع أي يحتاج إلى من يتبادل معه المنفعة في كل الأمور سوا سواء أكان ذلك من طريق البيع والشراء أو الإجارة أو غرس الأرض والاشتغال بالفلاحة أو غير ذلك من جميع الوجوه التي هي سبب في جعل الناس مجتمعين غير متفرقين ومتجاورين غير متباعدين إذ لو لزم كل إنسان العزلة لعزّ عليه حصوله على ما يقوم به أود حياته.

Ketahuilah bahwa Allah Subhanahu wa ta’ala. menciptakan manusia sebagai makhluk sosial. Dia membutuhkan orang lain untuk saling tukar menukar manfaat di segala sektor, baik dengan cara jual beli, sewa menyewa, bekerja di bidang pertanian dan lain-lain. Semuanya itu membuat manusia berkumpul dan bersatu tidak berpisah-pisah, bertetangga dekat dan tidak saling berjauhan.

وبما أن الأمر كذلك وكان الإنسان ذا نفس أمارة بالسوء والحرص والطمع من عاداتها المتأصلة فيها وضع الشارع الحكيم قانونًا للمعاملات حتى لا يأخذ المرء ما ليس له بحق وبذلك تستقيم أحوال الناس ولا تضيع الحقوق وتكون المنافع متبادلة بين بني الإنسان على أحسن الوجوه وأتمها.

Akan tetapi manusia itu memiliki nafsu yang selalu mengajak kepada kejelekan dan kerakusan. Sifat tama’ menjadi tabiat asli dari nafsunya. Maka dari itu Allah Subhanahu wa ta’ala. meletakkan undang-undang dalam hal muamalat agar seseorang tidak mengambil hak orang lain yang bukan haknya. Dengan demikian maka keadaan manusia akan lurus dan hak-haknya tidak hilang, serta terjadi saling mengambil manfaat antara mereka melalui jalan yang terbaik dan terlengkap.