حكمة الحدود

Kitab Hudud dan Jinayat Hikmah Had

إن الله سبحانه وتعالى وإن كان قد جعل لمن يرتكب الذنوب والآثام عقابًا يوم القيامة. إلَّا أن ذلك لا يمنع الناس عن ارتكاب ما يضر بالمصلحة الخصوصية والعمومية في الحياة الدنيا. وأيضًا إن من الناس من له قوة وسلطان لا يقدر المظلوم الضعيف على أخذ حقه منه وبذلك تضيع الحقوق ويعم الفساد.

Sesungguhnya Allah Ta’ala meskipun telah menjadikan sangsi hukuman pada hari kiyamat bagi orang yang melakukan dosa akan tetapi hal itu tidak menjadi penghalang bagi manusia untuk melakukan perbuatan yang membahayakan kepentingan individu dan kepentingan umum didalam kehidupan dunia. Di samping itu karena diantara manusia ada yang memiliki kekuatan dan kekuasaan, sementara orang yang lemah serta teraniaya tidak mampu mengambil hak dari mereka sehingga hak asasi hilang dan kerusakan tersebar.

من أجل ذلك وضعت الحدود وضعًا شرعيًا كافلًا لراحة البشر في كل زمان ومكان حتى تمتنع الجرائم التي ترتكب وكل فعل يحدث في ا الأرض فسادًا لا يمكن إصلاح هذا إلَّا بالعقوبة .

Untuk itu diciptakanlah hukum had secara resmi menurut syara’ sebagai jaminan ketenangan manusia di setiap waktu dan tempat sehingga kejahatan dan setiap perbuatan yang menimbulkan kerusakan di bumi yang tidak mungkin diperbaiki bisa diatasi dengan hukuman (had).