القضاء قبل الإسلام
Keadaan Hukum Sebelum Islam
كان القضاء قبل الإسلام يعهد إلى رجال ذوي خبرة ودراية وعقل وعلم ونبوغ في الذكاء وكانوا يوظفون إما باكتساب ثقة الملك أو الأمة. وهذه الحالة كانت في الفرس والرومان.
Undang-undang hukum sebelum Islam dibuat oleh orang-orang yang mempunyai pengalaman, kemampuan akal, ilmu dan kecerdikan. Mereka itu bekerja untuk memperoleh kepercayaan raja atau rakyat. Keadaan itu terjadi di Romawi dan Parsi.
وأما العرب فكانوا يرجعون إلى حكم يفصل في الدعوى بين المتنازعين وإن كانت الدعوى بين قبيلتين اختاروا قبيلة ثالثة وهي تختار وتعين الحكم من أعظم رجالها في الفضل والرأي والتدبير. وكان للرومان محاكم تقرب من هذه المحاكم في الشكل والوضع. وكان لهم محامون كمحامي العصر الحالي تقريبًا. وكان من عاداتهم رش قاعة الجلسة بماء يسمونه الماء المقدس كما يقال عندهم.
Sedangkan bangsa Arab sendiri berpegang teguh pada suatu hukum yang digunakan pada gugatan untuk memberi keputusan antara dua orang yang saling bertengkar. Apabila gugatan itu terjadi antara dua kabilah, maka mereka cenderung memilih kabilah ketiga. Kabilah ketiga lantas memilih dan menentukan hukum dari pembesar mereka yang memiliki mahkamah yang menyerupai mahkamah bangsa Arab tersebut. Mereka memilih para pembela yang mirip dengan para pembela di masa sekarang. Di antara adat kebiasaan mereka, menyirami gedung pengadilan dengan air yang mereka namakan “air suci“.
فعلم من هذا بطريق الإجمال أن القضاء أمر طبيعي في العالم من يوم أن خلق الله هذا الإنسان وإن اختلف في الشكل والوضع.
Dari sini diketahui secara menyeluruh bahwa hukum adalah perkara yang alami di dunia sejak Allah menciptakan manusia, walaupun itu berbeda bentuk dan modelnya.








