حكمة الوصاية
Hikmah Wasiat
إننا في هذا الباب نقول إن الوصي وناظر الوقف شبيهان في حفظ الأمانة. ووجه الشبه بينهما أنه وكل إليها المحافظة على ما ليس لهما حق التصرف فيه إلَّا بالشروط الشرعية التي قررها الشارع بحيث إذا مالت أنفسهما إلى مس هذه الأموال بأذى استحق كل واحد منهما العذاب.
Di dalam bab ini kita katakan bahwa wali yang mengurus wasiat dan nazir wakaf memiliki kemiripan dalam mengemban amanat. Segi kemiripannya, kedua-duanya diberi beban untuk memelihara sesuatu yang mereka sendiri tidak berhak untuk memanfaatkannya kecuali dengan syarat-syarat yang elah ditentukan oleh Allah. Sementara jiwa mereka jika cenderung untuk merusaknya, maka masing-masing mendapatkan siksa.
سواء أكان بأعمال في إنمائها أو اختلاس أو احتيال في سلبها. بطرق يوهمون الناس بها أنها في صالح القصر. وإذا أردت أن تعرف خطر الوصي وحرج موقفه وكل من يأكل أموال اليتيم ظلمًا وعدوانًا فاقرأ قوله تعالى:
Baik karena tidak ada perhatian untuk mengembangkannya atau karena merampasnya. Dengan jalan mengelabui manusia bahwa harta wasiat itu patut untuk dikurangi. Apabila anda hendak mengetahui bahayanya wasiat, dosanya orang yang membekukannya, dan dosa setiap orang yang memakan harta anak yatim dengan cara aniaya dan memusuhi, bacalah firman Allah Ta’ala :
﴿ وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴿ ٩﴾ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ﴿ ١٠﴾١
Artinya: “Dan hendaklah takut kepada Allah orang-orang yang mereka khawatir terhadap (kesejahteraan) mereka. Oleh sebab itu mereka hendaklah bertakwa kepada Allah dan hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar. Sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak yatim secara zalim, sebenarnya mereka itu menelan api sepenuh perutnya dan mereka akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).” (An Nisa: 9-10).
والحكمة في إقامة الوصي، أن الرجل إذا مات وترك ثروة ومالًا لورثته وكان فيهم الصغير القاصر الذي لا يحسن التصرف في ماله طمع فيه غيره. خصوصًا أقرب الناس إليه الذين يظهرون العطف والحنان على القاصر وهم في الحقيقة يريدون اغتيال أمواله بالباطل.
Hikmah menegakkan wasiat itu bisa digambarkan demikian : Jika orang laki-laki meninggal dunia dan meninggalkan harta kekayaan bagi para pewarisnya, sementara di antara mereka ada yang masih kecil dan lemah serta belum mampu memanfaatkan hartanya maka orang lain tamak kepadanya. Khususnya orang-orang yang paling dekat kepadanya. Yaitu mereka yang menampakkan rasa kasih sayang dan belas kasihan kepada orang yang lemah. Tetapi sebenarnya mereka hendak memperdayakan hartanya dengan cara yang tidak benar.
فكان من الحكمة أن يكون للقاصر وصي أمين شفوق. قلبه ملؤه الرحمة والحنان مشهود له بالتقوى والعفة ونزاهة النفس. وعلى الجملة يكون قائمًا مقام أبيه من كل الوجوه، ويمثل تمثيلًا تامًا لو كان حيًا
Maka diantara hikmahnya, hendaknya orang yang lemah mempunyai wali pengurus wasiat yang dapat dipercaya, memiliki rasa kasih sayang, hatinya penuh dengan rahmat dan belas kasih dibarengi dengan takwa, iffah, dan kesucian hati. Ringkasnya orang yang mengurus harta wasiat itu berfungsi sebagai ayahnya ditinjau dari segala segi dan mirip dengan ayahnya persis seperti masih hidup.
ولقد رأينا كثيرًا من الناس ممن عرفوا خطر هذه الوصاية يأبى الواحد منهم أن يكون وصيًا، ولو بذل له من المال شهريًا المبالغ الطائلة. وقد عرفوا ما أعده الله للوصي الذي يخون ولا يقوم بواجب الصدق والأمانة والاحتراز من الشبهات من العذاب الأليم.
Kita telah mengetahui bahwa kebanyakan manusia yang telah mengetahui bahayanya wasiat ini enggan untuk menjadi penanggung jawab wasiat. Meskipun mendapat balas jasa berupa harta yang banyak setiap bulan. Mereka telah mengetahui apa yang disediakan Allah bagi wali yang mengurus wasiat tetapi berkhiyanat dan tidak menjalankan kewajiban untuk berlaku jujur, dapat dipercaya, dan menghindarkan diri dari barang syubhat serta lepas dari siksa yang pedih.
ونرى الوصي الآن إذا كان صالحًا تقيًا أقل شيء يعمله خلط ماله بمال القاصر واشتغل فيه سواء كان بالتجارة أو الزراعة أو ما شاكل ذلك.
Kita saksikan orang yang mengurus harta wasiat, perbuatan yang ia lakukan adalah mencampur adukkan hartanya dengan harta orang yang lemah dan di situlah ia bekerja baik dengan berdagang atau bertani atau dengan jalan lain yang semisalnya.
فالأوصياء إذا لم يؤدوا وظيفتهم بالأمانة فإنهم يأكلون في بطونهم النار وفي الآخرة يكونون مع الفجار: أما إذا عدلوا وراعوا الذمة وشرفها فهم أرفع الناس منزلة في الدنيا ويوم القيامة لهم أجر كبير وثواب عظيم.
Maka para pengurus wasiat jika tidak menjalankan tugas dengan amanah, sesungguhnya mereka memakan api di dalam perutnya dan mereka di akhirat bersama orang-orang yang berbuat dosa. Adapun jika mereka berbuat adil dan memelihara serta menjunjung tinggi tanggung jawab, mereka adalah manusia yang kedudukannya paling tinggi di dunia dan di hari kiyamat mereka mendapatkan balasan yang besar dan pahala yang agung.
