Perhiasan – الحلي
الحلي: والحلي كله للنساء زينة. وربما كان تأويل السوار والخلخال الزوج خاصة. والذهب إذا لم يكن مصوغًا فهو غرم، وإذا كان مصوغًا فهو أضعف في الشر، لدخول اسم آخر عليه. وقيل: إن حلى النساء يدل للنساء على أولادهن، فذهبه ذكورهن وفضته إناثهن وقد يدل المذكر منه على الذكور والمؤنث منه على الإناث.
Perhiasan: Semua perhiasan bagi wanita adalah perhiasan. Gelang dan gelang kaki mungkin melambangkan suami. Emas yang belum dibentuk menjadi perhiasan adalah kerugian, sedangkan emas yang sudah dibentuk menjadi perhiasan lebih ringan dampak buruknya karena ada tambahan nama atau jenis perhiasan lainnya. Ada yang mengatakan bahwa perhiasan wanita melambangkan anak-anaknya. Emas melambangkan anak laki-laki dan perak melambangkan anak perempuan.
وحكي أن امرأة أنت معبرًا فقالت: رأيت كأن لي طستًا من ذهب إبريز، فانكسرت واندفعت في الأرض فطلبتها، فلم أجدها. فقال: ألك عبد مريض أو أمة؟ قالت: نعم. قال: إنه يموت.
Pernah ada seorang wanita yang bertanya kepada seorang ahli tafsir mimpi. Ia bermimpi memiliki baskom emas yang sangat indah, namun baskom itu pecah dan jatuh ke tanah. Ia mencari baskom itu namun tidak ditemukan. Ahli tafsir mimpi itu bertanya, “Apakah kamu memiliki budak laki-laki atau perempuan yang sakit?” Wanita itu menjawab, “Ya.” Ahli tafsir mimpi itu berkata, “Ia akan meninggal.”
ورأى إنسان كأن عينيه من ذهب فعرض له ذهاب بصره.
Ada juga orang yang bermimpi matanya terbuat dari emas, dan kemudian ia menjadi buta.
وجميع لباس الحلي محمود النساء، وهو لهن زينة وأمور جميلة، وربما دل على ما تفتخر به النساء، وربما دل على أولادهن، المذكر منه ذكر والمؤنث منه أنثى. وجميعه للرجال مذموم مكروه إلا ما لا ينكر لباسه عليه.
Semua perhiasan bagi wanita adalah sesuatu yang baik dan indah. Perhiasan bisa melambangkan hal yang dibanggakan oleh wanita, atau bisa juga melambangkan anak-anaknya. Emas melambangkan anak laki-laki dan perak melambangkan anak perempuan. Semua perhiasan bagi laki-laki adalah sesuatu yang buruk dan tidak disukai, kecuali perhiasan yang biasa digunakan oleh laki-laki.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 118 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #perhiasan #mimpiperhiasan
