Surga – الجنة
الجنة: قال الأستاذ أبو سعيد رحمه الله: من رأى الجنة ولم يرد دخولها، فإن رؤياه بشارة له بخير عمله، أو يهم بعمله. وهذه رؤيا منصف غير ظالم، وقيل: من رأى الجنة عيانًا: نال ما اشتهى وكشف عنه همه، فإن رأى كأنه يريد أن يدخلها فمنع، فإنه يصير محصرًا عن الحج والجهاد بعد أن يهم بهما، أو يمنع من التوبة من ذنب هو عليه مصر يريد أن يتوب منه.
Surga: Imam Abu Said rahimahullah berkata, “Barangsiapa bermimpi melihat surga tetapi tidak ingin masuk ke dalamnya, maka mimpinya adalah kabar gembira baginya akan kebaikan amalnya atau ia akan berniat melakukan amal kebaikan.” Ini adalah mimpi orang yang adil dan tidak zalim. Ada yang mengatakan, “Barangsiapa melihat surga secara nyata, maka ia akan mendapatkan apa yang diinginkannya dan kesedihannya akan hilang.” Jika bermimpi ingin masuk surga tetapi terhalang, maka ia akan terhalang dari ibadah haji dan jihad setelah berniat melakukannya, atau ia akan terhalang dari taubat dari dosa yang ingin ia tinggalkan.
فإن رأى أن بابًا من أبواب الجنة أغلق عنه، مات أحد أبويه فإن رأى أن بابين أغلقا عنه مات أبواه، فإن رأى كأن جميع أبوابها تغلق عنه ولا تفتح له، فإن أبويه ساخطان عليه، فإن رأى كأنه دخلها من أي باب فإنهما راضيان، فإن رأى كأنه دخلها، نال سرورًا وأمنًا في الدارين، لقوله تعالى: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾٢.
Jika bermimpi salah satu pintu surga tertutup baginya, maka salah satu orang tuanya akan meninggal. Jika bermimpi dua pintu surga tertutup baginya, maka kedua orang tuanya akan meninggal. Jika bermimpi semua pintu surga tertutup baginya dan tidak ada yang terbuka, maka kedua orang tuanya marah padanya. Jika bermimpi masuk surga melalui pintu mana pun, maka kedua orang tuanya ridha padanya. Jika bermimpi masuk surga, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan dan keamanan di dunia dan akhirat, sebagaimana firman Allah, ” (Allah berfirman), “Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman.” (QS. Al-Hijr: 46).
فإن رأى كأنه أدخل الجنة فقد قرب أجله وموته.
وقيل: إن صاحب الرؤيا يتعظ ويتوب عن الذنوب على يد من أدخله الجنة إن كان يعرفه، وقيل: من رأى دخوله الجنة نال مراده بعد احتمال المشقة، لأن محفوفة بالمكاره،
Ada yang mengatakan bahwa orang yang bermimpi tersebut akan mendapat pengajaran dan bertaubat dari dosa-dosanya atas bimbingan orang yang memasukkannya ke surga jika ia mengenalnya. Ada yang mengatakan, barangsiapa bermimpi masuk surga, maka ia akan mendapatkan apa yang diinginkannya setelah mengalami kesulitan, karena surga dikelilingi oleh kesulitan.
وقيل: إن صاحب هذه الرؤيا يصاحب أقوامًا كبارًا كرامًا ويحسن معاشرة الناس، ويقيم فرائض الله تعالى، فإن رأى كأنه يقال له: أدخل الجنة فلا يدخلها، دل على ترك الدين، لقوله تعالى: ﴿وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾٣. فإن رأى أنه قيل له: إنك تدخل الجنة. فإنه ينال ميراثًا لقوله تعالى: ﴿وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا﴾٤ الآية
Ada yang mengatakan bahwa orang yang bermimpi seperti itu akan bergaul dengan orang-orang yang mulia dan baik, berinteraksi dengan baik dengan orang lain, dan menjalankan perintah Allah Subhaanahu Wa Ta’ala. Jika bermimpi dikatakan kepadanya, “Masuklah ke surga,” tetapi ia tidak masuk, maka itu menunjukkan ia meninggalkan agama, sebagaimana firman Allah, ” dan mereka tidak akan masuk surga, sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum..” (QS. Al-A’raf: 40). Jika bermimpi dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya engkau akan masuk surga,” maka ia akan mendapatkan warisan, sebagaimana firman Allah, “Dan itulah surga yang telah diwariskan kepadamu.” (QS. Az-Zukhruf: 72).
فإن رأى أنه في الفردوس، نال هداية وعلمًا. فإن رأى كأنه دخل الجنة متبسمًا. فإنه يذكر الله كثيرًا، فإن رأى كأنه سل سيفًا ودخلها، فإنه يأمر بالمعروف وينهي عن المنكر وينال نعمة وثناء وثوابًا. فإن رأى كأنه جالس تحت شجرة طوبي، فإنه ينال خير الدارين، لقوله تعالى: ﴿طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَئَابٍ﴾٥.
Jika bermimpi berada di surga Firdaus, maka ia akan mendapatkan petunjuk dan ilmu. Jika bermimpi masuk surga sambil tersenyum, maka ia banyak mengingat Allah. Jika bermimpi mengeluarkan pedang dan masuk surga, maka ia akan menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran serta mendapatkan nikmat, pujian, dan pahala. Jika bermimpi duduk di bawah pohon Tuba, maka ia akan mendapatkan kebaikan di dunia dan akhirat, sebagaimana firman Allah, ” mereka mendapat kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.” (QS. Ar-Ra’d: 29).
فإن رأى كأنه في رياضها، رزق الإخلاص وكمال الدين،
Jika bermimpi berada di taman-taman surga, maka akan mendapatkan keikhlasan dan kesempurnaan dalam beragama.
فإن رأى كأنه أكل من ثمرها، رزق علمًا بقدر ما أكل وكذلك إن رأى أنه شرب من مائها وخمرها ولبنها نال حكمة وعلمًا وغنى.
Jika bermimpi memakan buah-buahan surga, maka akan mendapatkan ilmu sesuai dengan jumlah yang dimakan. Begitu juga jika bermimpi meminum air, anggur, atau susu surga, maka akan mendapatkan hikmah, ilmu, dan kekayaan.
فإن رأى كأنه متكيء على فراشها دل على عفة لامرأته وصلاحها فإن كان لا يدري متى دخلها دام عزه ونعيمه في الدنيا ما عاش.
Jika bermimpi memakan buah-buahan surga, maka akan mendapatkan ilmu sesuai dengan jumlah yang dimakan. Begitu juga jika bermimpi meminum air, anggur, atau susu surga, maka akan mendapatkan hikmah, ilmu, dan kekayaan.
فإن رأى كأنه منع ثمار الجنة، دل على فساد دينه لقوله تعالى: ﴿مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ﴾١.
Jika bermimpi dilarang memakan buah-buahan surga, maka itu menunjukkan kerusakan agamanya, sebagaimana firman Allah, ” barang siapa mempersekutukan (sesuatu dengan) Allah, maka sungguh, Allah mengharamkan surga baginya.” (QS. Al-Maidah: 72).
فإن رأى كأنه التقط ثمار الجنة وأطعمها غيره، فإنه يفيد غيره علمًا، وينتفع به، ولا يستعمله هو، ولا ينتفع به،
Jika bermimpi memetik buah-buahan surga dan memberikannya kepada orang lain, maka ia akan mengajarkan ilmu kepada orang lain dan bermanfaat bagi mereka, tetapi ia sendiri tidak akan menggunakannya atau mendapatkan manfaat darinya.
فإن رأى كأنه طرح الجنة في النار فإنه يبيع بستانًا، ويأكل ثمنه.
Jika bermimpi melemparkan surga ke dalam neraka, maka ia akan menjual kebun dan memakan harganya
أخبرنا الوليد بن أحمد الواعظ، أخبرنا ابن أبي حاتم، حدثنا محمد بن يحيى الواسطي، قال: حدثنا محمد بن الحسين البرجلاني، قال: حدثنا بشر بن عمر الزهراني أبو محمد، قال: حدثنا حماد بن زيد عن هشام بن حسان عن حفصة بنت راشد قالت: كان مروان المحلمي جارًا لنا، وكان ناصبًا٢ مجتهدًا فمات، فوجدت٣ عليه وجدًا شديدًا، فرأيته فيما يرى النائم،
Walid bin Ahmad al-Wa’iz menceritakan bahwa ia pernah mendengar dari Ibnu Abi Hatim yang menceritakan dari Muhammad bin Yahya al-Waasithi, yang menceritakan dari Muhammad bin al-Husain al-Barjilani, yang menceritakan dari Bashir bin Umar az-Zahrani Abu Muhammad, yang menceritakan dari Hammad bin Zaid dari Hisham bin Hasan dari Hafshah binti Rashid. Ia berkata, “Marwan al-Muhlami adalah tetanggaku. Ia adalah seorang yang rajin beribadah. Ketika ia meninggal, aku sangat sedih. Kemudian aku bermimpi melihatnya.
فقالت: يا أبا عبد الله ما فعل بك ربك؟ قال: أدخلني الجنة، قالت قلت: ثم ماذا؟ قلت رفعت إلى أصحاب اليمين، قالت قلت: ثم ماذا؟ قال: ثم رفعت إلى المقربين. قال: فمن رأيت من إخوانك؟ قال: رأيت ثم الحسن، وابن سيرين وميمونًا.
Aku bertanya, ‘Wahai Abu Abdullah, bagaimana keadaanmu di sisi Tuhanmu?’ Ia menjawab, ‘Dia memasukkan aku ke dalam surga.’ Aku bertanya lagi, ‘Lalu apa lagi?’ Ia menjawab, ‘Kemudian aku dinaikkan ke golongan kanan.’ Aku bertanya lagi, ‘Lalu apa lagi?’ Ia menjawab, ‘Kemudian aku dinaikkan ke golongan orang-orang yang dekat.’ Aku bertanya, ‘Siapa saja sahabatmu yang kau temui?’ Ia menjawab, ‘Aku melihat Hasan al-Bashri, Ibnu Sirin, dan Maimun.'”
قال حماد: قال هشام بن حسان: حدثتني أم عبد الله، وكانت من خيار نساء أهل البصرة قالت: رأيت في منامي كأني دخلت دارًا حسنة، ثم دخلت بستانًا، فرأيت من حسنه ما شاء الله، فإذا أنا برجل متكىء على سرير من ذهب، وحوله وصائف٤، بأيديهم الأكواب، قالت: فإنني متعجبة من حسن ما أرى، إذا أتي برجل فقيل: من هذا؟ قال: هذا مروان المحلمي أقبل، فاستوى على سريره جالسًا، قالت: فاستيقظت من منامي، فإذا جنازة مروان المحلمي قد مرت على تلك الساعة.
Hammad berkata: Hisham bin Hasan menceritakan kepadaku, bahwa Ummu Abdullah, salah seorang wanita terbaik di Basra, berkata: “Aku bermimpi seolah-olah aku memasuki rumah yang indah, kemudian aku memasuki sebuah taman. Aku melihat keindahan yang luar biasa di dalamnya. Kemudian aku melihat seorang laki-laki bersandar di atas ranjang emas, dan di sekelilingnya ada para pelayan wanita yang membawa cangkir. Aku sangat takjub dengan keindahan yang kulihat, tiba-tiba datang seorang laki-laki dan ditanya, ‘Siapa ini?’ Dikatakan, ‘Ini adalah Marwan al-Muhlami.’ Lalu ia duduk di atas ranjangnya. Kemudian aku terbangun dari tidurku, dan ternyata jenazah Marwan al-Muhlami sedang lewat pada saat itu.”
فإن رأى أنه دخل الجنة فهو يدخلها، إن شاء الله تعالى، وذلك بشارة له بها لما قدم لنفسه أو يقدمه من خير. فإن رأى أنه أصاب من ثمارها أو أكلها أو أعطاه غيره، فإن ثمار الجنة أعمال البر والخير، فهو ينال من البر والخير بقدر ذلك،
Jika seseorang bermimpi memasuki surga, maka insyaallah ia akan benar-benar masuk surga. Ini adalah kabar gembira baginya atas amal baik yang telah ia lakukan atau yang akan ia lakukan. Jika bermimpi mendapatkan atau memakan buah-buahan surga atau memberikannya kepada orang lain, maka buah-buahan surga itu adalah amal kebaikan. Artinya, ia akan mendapatkan kebaikan dan pahala sesuai dengan jumlah buah yang ia dapatkan.
فإن أصابها ولم يأكل منها شيئًا أو لم يصل لمأكلها. فهو يصيب العلم والخير في دينه، ولا ينتفع به، فإن أعطاها غيره، نفع بعلمه غيره. وأما رياضها وبناؤها فهي بعينها كهيئتها، وأما نساؤها فهي أمور من أعمال البر على قدر جمالهن.
Jika ia mendapatkan buah-buahan itu tetapi tidak memakannya atau tidak sampai memakannya, maka ia akan mendapatkan ilmu dan kebaikan dalam agamanya, tetapi tidak akan memanfaatkannya. Jika ia memberikannya kepada orang lain, maka ilmunya akan bermanfaat bagi orang lain. Adapun taman-taman dan bangunan surga adalah sama seperti yang dilihatnya dalam mimpi, sedangkan wanita-wanita di dalamnya adalah berbagai macam amal kebaikan sesuai dengan keindahan mereka.
فإن رأى أنه كان في الجنة مقيمًا فيها لا يدري متى دخلها، فهو لا يزال منعمًا له مفضلًا عزيزًا مصنوعًا في أموره مدفوعاً عنه المكاره حتى يخرج منها إلى خير إن شاء الله.
Jika bermimpi tinggal di surga dan tidak tahu kapan ia masuk ke sana, maka ia akan terus mendapatkan nikmat, diutamakan, dimuliakan, dan segala urusannya dipermudah, serta dijauhkan dari segala kesulitan sampai ia keluar dari surga menuju kebaikan yang lebih baik insyaallah.
وأما لباس الجنة لمن لبسها أو اشتراها أو خاطها أو بطنها، فإن كان فقيرًا استغنى لأنها تدفع البرد الدال على الفقر، وإن لاق به السلطان ناله، وكان وجهًا وله بطانة وداخله أموال قارة، وهي القطن الداخل فيها، كالكنز والمال في بيت المال، والخيوط عهوده ومواثيقه وبيعته،
Jika seseorang bermimpi mengenakan, membeli, menjahit, atau mengandung pakaian surga, maka jika ia miskin, ia akan menjadi kaya, karena pakaian tersebut menghalau hawa dingin yang melambangkan kemiskinan. Jika ia bertemu dengan penguasa, maka ia akan mendapatkan kedudukan dan memiliki pengikut setia. Bagian dalam pakaian, yaitu kapas, melambangkan harta yang tersimpan, seperti harta dalam perbendaharaan negara. Benang-benangnya melambangkan perjanjian, dokumen, dan perjanjian jual beli.
وإن كان عزبًا تزوج، وكان وجهها نفسه، وبطانتها زوجه، والقطن مهرها، والخيوط عهودًا أو عصمة،
Jika ia lajang, maka ia akan menikah. Bagian luar pakaian melambangkan dirinya sendiri, bagian dalamnya melambangkan istrinya, kapas melambangkan mas kawinnya, dan benang-benangnya melambangkan perjanjian atau ikatan pernikahan.
فإن خاطها ولم يلبسها زوج ابنته، أو عقد نكاحها لغيره، أو جمع بين زوجين مفترفين،
Jika ia lajang, maka ia akan menikah. Bagian luar pakaian melambangkan dirinya sendiri, bagian dalamnya melambangkan istrinya, kapas melambangkan mas kawinnya, dan benang-benangnya melambangkan perjanjian atau ikatan pernikahan.
سيما إن كانت قديمة قد طواها، وكل ذلك ما كان في أيام الشتاء في إبان لبسها وأما لبسها في الصيف فغمة من زوجة أو مرض أو حبس أو ضيق أو کرب من أجل المرأة فإن كان من أهل الحرب لبس لأمته١ وتلقى عدوه في سعير الحرب.
Jika ia menjahit pakaian itu tetapi tidak dipakai oleh istri putrinya, atau menikahkan putrinya dengan orang lain, atau menikahi dua orang wanita yang saling bertengkar, terutama jika pakaian itu sudah lama dan kusut, dan semua itu terjadi di musim dingin ketika pakaian itu biasa dipakai, maka itu adalah pertanda kesedihan dari seorang istri, penyakit, penjara, kesempitan, atau kesusahan karena seorang wanita. Jika ia adalah seorang prajurit, maka pakaian itu adalah perisainya dan ia akan menghadapi musuh dalam peperangan.
٢ سورة الحجر، الآية: ٤٦.
٣ سورة الأعراف الآية: ٤٠.
٤ سورة الزخرف، الآية: ۷۲.
٥ سورة الرعد، الآية: ۲۹.
١ سورة المائدة، الآية: ۷۲.
٢ ناصبًا: الناصب: المجد والمجتهد.
٣ فوجدت فحزنت.
٤ وصائف: خدم.
١ لأمته: اللأمة هي الدرع.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 98 – 100 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #surga #mimpisurga
