Tentara – الجندي
الجندي: ومن رأى كأنه يأكل من ديوان السلطان نال ولاية بلدة، لقوله تعالى: ﴿كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ﴾٥.
Tentara: Barangsiapa bermimpi makan dari dapur istana, maka akan mendapatkan kekuasaan atas suatu wilayah, sebagaimana firman Allah, ” Makanlah olehmu dari rezeki yang (dianugerahkan) Tuhanmu dan bersyukurlah kepada-Nya. (Negerimu) adalah negeri yang baik (nyaman) sedang (Tuhanmu) adalah Tuhan Yang Maha Pengampun.” (QS. Saba: 15).
وقيل: من رأى كأنه جندي فإنه يصيبه غم وخسران، وإن كان مريضًا مات. وقيل: إذ رأى العبد كأنه جندي أصاب عزًا وكرمًا. ومن رأى كأنه أثبت اسمه في ديوان من غير أن يصير جنديًا فإنه يصيب كفاية في العيش من غير أذى ولا مشقة.
Ada yang mengatakan, barangsiapa bermimpi menjadi tentara, maka ia akan mengalami kesedihan dan kerugian. Jika seorang sakit bermimpi menjadi tentara, maka ia akan meninggal. Ada yang mengatakan, jika seorang budak bermimpi menjadi tentara, maka ia akan mendapatkan kehormatan dan kemuliaan. Barangsiapa bermimpi namanya tercatat dalam daftar tentara tanpa menjadi tentara, maka ia akan mendapatkan cukup rezeki tanpa kesulitan dan penderitaan.
فإن رأى في رأس الملك عظمًا فهو زيادة في سلطانه. فإن رأى في عينيه عمى، عميت عليه أخبار قومه. فإن رأى أن لسانه طال وغلظ فإن له أسلحة تامة وسيوفًا قاتلة.
Jika melihat tulang di kepala raja, maka kekuasaannya akan bertambah. Jika melihat matanya buta, maka ia akan kehilangan informasi tentang rakyatnya. Jika melihat lidahnya panjang dan tebal, maka ia memiliki senjata yang lengkap dan pedang yang tajam.
فإن رأى رأسه رأس كبش فإنه يظاهر بالإنصاف. فإن رأى رأس كلب فإِنَّه يبدأ معاملته بالسفاهة والدناءة. فإن رأى في وجنته سعة فوق قدره، فهو زيادة عزه وبهائه. فإنه يكون قاسي القلب.
Jika melihat kepalanya seperti kepala domba, maka ia akan menunjukkan keadilan. Jika melihat kepalanya seperti kepala anjing, maka ia akan memulai perilakunya dengan kebodohan dan kehinaan. Jika melihat pipinya lebar melebihi ukurannya, maka kehormatan dan kemuliaannya akan bertambah. Ia akan menjadi keras hati.
فإن رأى في بدنه سمنًا وقوة فإنه قوة دينه وإسلامه. ومن رأى أن يده تحولت يد سلطان، فإنه ينال سلطانًا ويجري على يديه مثل ما جرى على يد ذلك السلطان من عدله وظلمه.
Jika melihat tubuhnya gemuk dan kuat, maka agamanya dan keislamannya akan kuat. Barangsiapa bermimpi tangannya berubah menjadi tangan raja, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan melakukan hal-hal yang sama seperti yang dilakukan oleh raja itu, baik adil maupun zalim.
فإن رأى أن جسده جسد كلب فإنه يعمل بالسفاهة والدناءة. فإن رأى أن جسده حية فإنَّه يظهر ما يكتم من العدواة، فإن رأى جسده جسد كبش فإنَّه يظهر منه كرم وإنصاف، فإنه كانت له ألية كألية الكبش وهو يلحسها بلسانه، فإن له ولدًا مرزوقًا يعيش منه. فإن رأى بطنه تحول صقرًا، فإنه كثير الأمتعة.
Jika bermimpi tubuhnya seperti tubuh anjing, maka ia akan berbuat bodoh dan hina. Jika bermimpi tubuhnya seperti ular, maka ia akan mengungkapkan permusuhan yang disembunyikannya. Jika bermimpi tubuhnya seperti tubuh domba, maka ia akan menunjukkan kemuliaan dan keadilan. Jika memiliki bokong seperti domba jantan dan menjilatinya dengan lidahnya, maka ia akan memiliki anak laki-laki yang diberkahi dan akan hidup lebih lama darinya.
فإن رأى في بطنه عظمًا فهو زيادة في أهله وقوة وبأس. فإن رأى أن فخذيه تحولتا نحاسًا، فإن عشيرته تكون جريئة على المعاصي. فإن رأى أصابعه قد زيد فيها، زاد في طمعه وجوره١ وقلة إنصافه. فإن رأى رجليه تحولتا رصاصًا، فإنه يكون كثير المال حيث أدرك.
Jika bermimpi perutnya berubah menjadi burung elang, maka ia akan memiliki banyak harta. Jika melihat tulang di perutnya, maka keluarganya akan bertambah kuat dan perkasa. Jika melihat pahanya berubah menjadi tembaga, maka sukunya akan berani melakukan maksiat. Jika melihat jari-jarinya bertambah banyak, maka keserakahan, kezaliman, dan ketidakadilannya akan bertambah. Jika melihat kakinya berubah menjadi timah, maka ia akan memiliki banyak harta di mana pun ia berada.
فإن رأى أنه ولي مكانه شيخ، فهو زيادة في سلطانه. فإن رأى ذلك تاجر فإنه تتضاعف تجارته لأن الشيخ جد الرجل، فإن أخذ هذا الشيخ الأمر من يده فإنه يعينه ويقويه. والشاب عدو. وأما الدجال فإنه سلطان مخادع جائر لا يفي بما يقول، وله أتباع أردياء.
Jika bermimpi menggantikan posisi seorang syekh, maka kekuasaannya akan bertambah. Jika seorang pedagang bermimpi demikian, maka perdagangannya akan berkembang pesat, karena syekh adalah kakek dari seorang laki-laki. Jika syekh itu mengambil alih tugasnya, maka ia akan membantunya dan memperkuatnya. Orang muda adalah musuh. Adapun Dajjal, ia adalah seorang penguasa yang penipu dan zalim, yang tidak menepati janjinya, dan memiliki pengikut yang jahat.
٥ سورة سبأ، الآية: ١٥.
١ جوره: ظلمه.
