Jihad – الجهاد
الجهاد: حدثنا محمد بن شاذان، قال: حدثني محمد بن سليمان عن الحسن بن علاء عن حسام بن محمد بن مطيع المقدسي عن سعيد بن منصور عن ابن جريج عن عطاء قال : رأيت النبي ﷺ في المنام فقلت: يا رسول الله مسألة قال: هاتها قلت الجهاد أفضل من الرباط؟٢ فقال عليه الصلاة والسلام: الرباط، رباط يوم وليلة خير من عبادة ألف سنة.
Jihad: Muhammad bin Syazaan berkata, “Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sulaiman dari Hasan bin Ala’ dari Hisham bin Muhammad bin Muthi’ al-Maqdisi dari Sa’id bin Manshur dari Ibnu Juraij dari Ata’, bahwa ia melihat Nabi ﷺ dalam mimpi. Lalu aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, manakah yang lebih utama, jihad atau berjaga di perbatasan?’ Beliau menjawab, ‘Berjaga di perbatasan, berjaga selama satu hari dan satu malam lebih baik daripada ibadah seribu tahun.'”
قال الأستاذ أبو سعيد رضي الله عنه: بلغنا عن رسول الله ﷺ أنه قال: «الكادُّ٣ على عياله كالمجاهد في سبيل الله فإنه يجتهد في أمر عياله وينال خيرًا وسعة لقوله تعالى: ﴿يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً﴾٤
Imam Abu Said rahimahullah berkata, “Telah sampai kepada kami dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, ‘Orang yang bekerja keras untuk keluarganya seperti orang yang berjihad di jalan Allah, karena ia berusaha keras untuk keluarganya dan akan mendapatkan kebaikan dan keluasan rezeki, sebagaimana firman Allah, ” niscaya mereka akan mendapatkan di bumi ini tempat hijrah yang luas dan (rezeki) yang banyak.” (QS. An-Nisa: 100).’
ومن رأى كأنه في الغزو، وقد ولى وجهه عن القتال فإنه يترك السعي في أمر عياله، ويقطع رحمه، ويفسد دينه لقوله تعالى: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾٥
Barangsiapa bermimpi sedang dalam peperangan dan membelakangi pertempuran, maka ia akan meninggalkan usahanya untuk keluarganya, memutuskan silaturahmi, dan merusak agamanya, sebagaimana firman Allah, ” Maka apakah sekiranya kamu berkuasa, lalu kamu akan berbuat kerusakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?” (QS. Muhammad: 22).
ومن رأى كأنه يذهب إلى الجهاد فإنه ينال غلبة وفضلًا وثناء حسنًا ورفعة، لقوله تعالى: ﴿وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا﴾٦
Barangsiapa bermimpi pergi berjihad, maka ia akan mendapatkan kemenangan, keutamaan, pujian, dan kedudukan, sebagaimana firman Allah, ” Allah melebihkan orang-orang yang berjihad atas orang yang duduk dengan pahala yang besar.” (QS. An-Nisa: 95).
فإن رأى كأن الناس يخرجون إلى الجهاد، فإنهم يصيبون ظفرًا وقوة وعزة وكذلك إذا رأى كأنه يقاتل الكفار بسيف وحده يضرب به يمينًا وشمالًا، فإنه ينصر على أعدائه.
Jika bermimpi orang-orang keluar untuk berjihad, maka mereka akan meraih kemenangan, kekuatan, dan kehormatan. Begitu pula jika bermimpi bertempur melawan orang-orang kafir dengan pedang sendirian, menyerang ke kanan dan ke kiri, maka ia akan menang atas musuh-musuhnya.
فإن رأى كأنه نصر في الغزو ربح في تجارته فإن رأى غاز كأنه يغير، نال غنيمة، فإن رأى كأنه قتل في سبيل الله نال سرورًا ورزقًا ورفعة، لقوله تعالى: ﴿بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ، فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ﴾٧
Jika bermimpi menang dalam peperangan, maka ia akan untung dalam perdagangannya. Jika bermimpi seorang pejuang melakukan penyergapan, maka ia akan mendapatkan rampasan perang. Jika bermimpi terbunuh di jalan Allah, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan, rezeki, dan kedudukan, sebagaimana firman Allah, ” sebenarnya mereka itu hidup, di sisi Tuhannya mendapat rezeki mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya.” (QS. Ali Imran: 169-170).
والفتوح في الغزو فتوح أبواب الدنيا.
Pendudukan dalam peperangan adalah penaklukan pintu-pintu dunia.
٢ الرباط: ملازمة مكان الثغر وموضع مخافة هجوم العدو، قال تعالى: ﴿اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا﴾.
٣ الكادّ: المثابر على العمل لطلب الرزق.
٤ سورة النساء، الآية: ١٠٠.
٥ سورة محمد، الآية: ۲۲.
٦ سورة النساء، الآية: ٩٥.
٧ سورة آل عمران الآيتين: ١٦٩ – ١٧٠.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 100 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #jihad #berperang #perang
