Tukang Jagal – القصاب
القصاب: والقصَّاب ملك الموت فمن رأى كأنه أخذ من قصاب سكينًا، أصابه مرض يبرأ منه، ويصيب في حياته قوة، فإن رأى كأنه ذبح ما لا يحل ذبحه من البهائم فهو دليل ظلمه والتباس عمله فيما بينه وبين الله تعالى.
Tukang Jagal: Tukang jagal adalah kiasan untuk malaikat maut. Barangsiapa yang melihat seakan-akan ia mengambil pisau dari tukang jagal, maka ia akan sakit namun sembuh, dan akan mendapatkan kekuatan dalam hidupnya. Jika ia melihat seakan-akan ia menyembelih hewan yang tidak halal untuk disembelih, maka itu adalah pertanda kezalimannya dan kerancuan amalnya di antara dirinya dan Allah Ta’ala.
فإن رأى كأنه ذبح أخاه، فإنه يبره ويصله إذا لم ير دمًا، فإن رأى دمًا لم تحمد الرؤيا.
Jika ia melihat seakan-akan ia menyembelih saudaranya, maka ia akan berbakti dan menyambung silaturahmi dengannya jika tidak melihat darah. Jika ia melihat darah, maka mimpi itu tidak baik.
وقيل: إن القصاب دليل الشدة في جميع الأحوال، إلا في حالتين حال الدين، فإنه يدل على قضائه، وحال القيد يدل على فكه. والقصاب المنسوب إلى ملك الموت هو المجهول، وأما المعروف فهو قاسم الأموال بين الأبناء والورثة.
Dikatakan pula, bahwa tukang jagal adalah pertanda kesulitan dalam segala hal, kecuali dalam dua keadaan: dalam hal hutang, maka itu menunjukkan pelunasannya, dan dalam hal belenggu, maka itu menunjukkan pelepasannya. Tukang jagal yang dikaitkan dengan malaikat maut adalah yang tidak dikenal, sedangkan yang dikenal adalah pembagi harta warisan di antara anak-anak dan ahli waris.
وقيل: هو السفاك. وقيل: هو صاحب السيف.
Dikatakan pula, bahwa ia adalah pembunuh. Dan dikatakan pula, bahwa ia adalah pemilik pedang.
ومن رأى أنه يقسم اللحوم، فإنه يمشي بين الناس بالنميمة. ومن رأى كأنه يقسم لحم بقر بين أقربائه، فإن كان من أهل الخير والصلاح فإنه يصل رحمه ويقسم ماله بين ورثته بالعدل في حياته، ويزوج أولاده.
Barangsiapa yang melihat dirinya membagi-bagikan daging, maka ia akan menyebarkan gosip di antara manusia. Barangsiapa yang melihat seakan-akan ia membagi-bagikan daging sapi di antara kerabatnya, jika ia termasuk orang yang baik dan shaleh, maka ia akan menyambung silaturahmi dan membagi hartanya di antara ahli warisnya dengan adil semasa hidupnya, dan menikahkan anak-anaknya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 277 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tukangjagal
