Toko – الحانوت
الحانوت: الحانوت يدل على كل مكان يستفيد المرء فيه فائدة في دنياه وأخراه، كبستانه وفدانه ونخلته وشجرته وزوجته ووالدته أو كتابه من قول العامة لمن اعتمد مكانًا للفائدة : جعله حانوته.
Toko: Toko menandakan setiap tempat yang darinya seseorang mendapatkan manfaat di dunia dan akhirat, seperti kebun, ladang, kebun kurma, pohon, istri, ibu, atau buku. Orang-orang biasa mengatakan, “Dia menjadikan tempat itu sebagai tokonya” ketika mereka mengandalkan suatu tempat untuk mendapatkan manfaat.
فمن رأى حانوته انهدم فإن كان والدة مريضًا مات، لأن معيشته منه، وإن كانت أمه مريضة هلكت لأنها كانت تربيه بلبنها وتقويه بعيشها، وإن كانت زوجته حاملًا أو سقيمًا ماتت، لأنها دنياه ولذته ومتعته، ومن في بطنها ماؤه، وولده الذي هو في التأويل ماله، فإن لم يكن شيء من ذلك تعذرت عليه معيشته، وتعطلت عليه الأماكن التي بها قوامه.
Jika melihat tokonya runtuh, maka jika ibunya sakit, ia akan meninggal, karena kehidupan dan penghidupannya berasal dari ibunya. Jika ibunya sakit, ia akan meninggal karena ia dibesarkan dengan susu ibunya dan dikuatkan dengan makanannya. Jika istrinya hamil atau sakit, ia akan meninggal karena istrinya adalah dunianya, kesenangannya, dan kesenangannya. Dan apa yang ada di dalam rahimnya adalah airnya, dan anaknya adalah hartanya dalam penafsiran. Jika tidak ada satupun dari itu, maka penghidupannya akan sulit dan tempat-tempat yang menjadi sandarannya akan rusak.
ومن رأى أنه يكسر باب حانوته، فإنه يتحول منه. وإن رأى أبواب الحوانيت مغلقة، نالهم كساد في أمتعتهم، وانغلاق في تجارتهم. فإن رأى أبوابها مسدودة ماتوا، وذهب ذكرهم، فإن رآها مفتحة تفتح أبواب التجارة.
Jika bermimpi memecahkan pintu tokonya, maka ia akan berpindah dari sana. Jika melihat pintu-pintu toko tertutup, maka mereka akan mengalami kerugian dalam barang dagangan mereka dan kesulitan dalam perdagangan mereka. Jika melihat pintu-pintunya tersumbat, maka mereka akan mati dan ingatan mereka akan hilang. Jika melihatnya terbuka, maka pintu-pintu perdagangan akan terbuka.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 103 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #toko #mimpitoko
