Tafsir Mimpi Pena: Simbol Pengetahuan, Keputusan, dan Kreativitas

Pena – القلم

القلم: القلم يدل على ما يذكر الإنسان به، وتنفذ الأحكام بسببه كالسلطان والعالم والحاكم واللسان والسيف والولد الذكر. وربما دل على الذكر، والمداد نطفته، وما يكتب فيه منكوحة وربما دل على السكة والأصابع ثيرانها ومداده بذرها وإنما يوصل إلى حقائق تأويله بحقائق الكتبة وزيادة الرؤيا والضمائر وما في اليقظة من الآمال، وقيل: إن القلم يدل على العلم.

Pena: Pena menunjukkan apa yang diingat oleh manusia, dan keputusan dilaksanakan karenanya seperti sultan, ulama, hakim, lidah, pedang, dan anak laki-laki. Dan mungkin menunjukkan dzikir, tinta adalah air mani, dan apa yang ditulis di dalamnya adalah istri. Dan mungkin menunjukkan koin, jari-jari adalah lembunya, dan tintanya adalah benihnya. Dan hanya dapat sampai pada kebenaran tafsirnya dengan kebenaran penulis, dan penambahan mimpi, dan kata ganti, dan apa yang ada dalam kesadaran dari harapan. Dan dikatakan bahwa pena menunjukkan ilmu.

فمن رأى أنه أصاب قلمًا فإنه يصيب علمًا يتناسب مع ما رأى في منامه أنه كان يكتبه به.

Barangsiapa yang melihat ia mendapatkan pena, maka ia akan mendapatkan ilmu yang sesuai dengan apa yang ia lihat dalam mimpinya yang ia tulis dengannya.

وقيل: إنه دخول في كفالة وضمان، لقوله تعالى: ﴿وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ﴾٣.

Dan dikatakan, bahwa itu adalah masuk dalam jaminan dan pertanggungan, sebagaimana firman Allah Ta’ala: “engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena¹ mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam” (Ali Imran: 44).

وحكي أن رجلًا قال لابن سيرين: رأيت كأني جالس وإلى جانبي قلم، فأخذته، فجعلت أكتب به، وأرى عن يميني قلمًا آخر، فأخذته وكتبت بهما جميعًا، فقال: هل لك غائب؟ قال: نعم. قال: فكأنك به قد قدم عليك.

Dan diceritakan bahwa seorang laki-laki berkata kepada Ibnu Sirin: Aku melihat seakan-akan aku duduk dan di sampingku ada pena, lalu aku mengambilnya, kemudian aku menulis dengannya, dan aku melihat di sebelah kanan ku ada pena lain, lalu aku mengambilnya dan aku menulis dengan keduanya, maka ia berkata: Apakah kamu mempunyai orang yang jauh? Ia berkata: Ya. Ia berkata: Maka seakan-akan ia telah datang kepadamu.

فإن رأى كاتب كأن بيده قلمًا أو دواة١ فإنه يأمن من الفقر لحرفته فإن رأى كأنه استفاد أدوات الكتابة بأسرها، فإنه يصيب في الكتابة رياسة جامعة يفوق فيها أقرانه من الكتاب. وهكذا كل من رأى أنه استفاد أداة واحدة من أدوات حرفته أمن بها الفقر.

Jika seorang penulis melihat seakan-akan di tangannya ada pena atau tinta¹, maka ia akan aman dari kemiskinan karena keahliannya. Jika ia melihat seakan-akan ia mendapatkan semua peralatan tulis, maka ia akan mendapatkan kepemimpinan dalam penulisan yang melampaui rekan-rekannya para penulis. Dan demikian pula siapa saja yang melihat ia mendapatkan satu peralatan dari peralatan keahliannya, maka ia akan aman dari kemiskinan dengannya.

فإن رأى أنه أصاب حرفة جامعة فإنه ينال فيها رئاسة جامعة.

Jika ia melihat ia mendapatkan suatu keahlian, maka ia akan mendapatkan kepemimpinan di dalamnya.

ومن أصاب قلمًا أصاب علمًا ومن رأى أنه يأكل ثوبه فإنه يأكل من ماله.

Dan barangsiapa yang mendapatkan pena, maka ia akan mendapatkan ilmu. Dan barangsiapa yang melihat ia memakan pakaiannya, maka ia akan memakan dari hartanya.

والقلم الأمر والنهي والولاية على كل حرفة. والقلم قيم٢ كل شيء وقيل: القلم ولد كاتب.

Dan pena adalah perintah dan larangan, dan kekuasaan atas setiap keahlian. Dan pena adalah penanggung jawab atas segala sesuatu. Dan dikatakan bahwa pena adalah anak seorang penulis.

ورأى رجل كأنه نال قلمًا. فقص رؤياه على معبر. فقيل له: يولد لك غلام يتعلم علمًا حسنًا.

Dan seorang laki-laki melihat seakan-akan ia mendapatkan pena. Lalu ia menceritakan mimpinya kepada seorang penafsir mimpi. Maka dikatakan kepadanya: Akan lahir bagimu seorang anak laki-laki yang akan belajar ilmu yang baik.