Dada – الصدر
الصدر: وضيق الصدر ضلال. فإن رأى ذمي أن صدره ضيق نال خسرانًا في ماله. وقيل: إن سعة صدر الإنسان سخاؤه، وضيقه بخله، وكثرة الشعر على الصدر دين يركبه، فإن رأى كأن صدره تحول حجرًا، فإنه يكون قاسي القلب.
Dada: “Dada yang sempit berarti kesesatan. Jika seorang non-Muslim bermimpi dadanya sempit, maka ia akan mengalami kerugian harta. Dikatakan bahwa dada yang lapang berarti kemurahan hati, sedangkan dada yang sempit berarti kikir. Rambut yang banyak di dada adalah beban agama. Jika seseorang bermimpi dadanya berubah menjadi batu, maka ia akan menjadi keras hati.
وجاء ابن سيرين رجل فقال: رأيت شعرًا كثيرًا نبت في صدري، وأنا أعقده. فقال: عقدت أمانة فأديتها. وسعة الصدر أيضًا تدل على الحلم.
Ibnu Sirin pernah ditanya oleh seorang lelaki, “Saya bermimpi banyak rambut tumbuh di dadaku dan aku mengikatnya.” Ibnu Sirin menjawab, “Kamu telah mengikat amanah dan menunaikannya.” Dada yang lapang juga menunjukkan kesabaran.
وأما الصدر فمن رأى أنه يتوجع صدره فإنه ينفق مالًا في إسراف من غير طاعة الله، وقد عوقب عليه.
Jika seseorang bermimpi dadanya sakit, maka ia akan membelanjakan uang secara boros tanpa ketaatan kepada Allah, dan ia akan mendapat hukuman atasnya.
وأما الصدر واتساعه فيدل على العلم والحلم وصلاح الحال وسعة القلب والصدر، وضيقهما دال على ضد ذلك. وربما دل صدره على صندوقه وعلبته وكيسه وكل ما يوعى فيه خير متاعه وأنفس ماله، لأن القلب فيه والقلب محل كل سر وعقد. وقيل: إن ضيق الصدر يدل على البخل، وسعته تدل على السخاء.
Dada yang lapang menunjukkan ilmu, kesabaran, kebaikan, lapang dada, dan hati yang luas. Sebaliknya, dada yang sempit menunjukkan kebalikannya. Dada seseorang juga bisa melambangkan kotak, kaleng, tas, atau wadah lainnya yang berisi harta benda berharga, karena hati berada di dalam dada dan hati adalah tempat segala rahasia dan ikatan. Dikatakan bahwa dada yang sempit menunjukkan kekikiran, sedangkan dada yang lapang menunjukkan kemurahan hati.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 216 – 217 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #dada #kesesatan
