Mahkota – التاج
التاج: التاج وأما التاج إذا رأته المرأة على رأسها، فإنه تزوُّج رجل رفيع ذي سلطان أو غنى، وإن كانت حاملًا ولدت غلامًا.
Mahkota: Jika seorang wanita melihat mahkota di kepalanya dalam mimpi, maka ia akan menikah dengan seorang pria yang memiliki kedudukan tinggi atau kaya. Jika ia sedang hamil, maka ia akan melahirkan seorang anak laki-laki.
وإن رآه رجل على رأسه، فإنه ينال سلطانًا أعجميًا، فإن دخل عليه ما يصلحه سلم، وإلا كان فيه ما يفسد الدين، لأن لبس الذهب مكروه في الشرع للرجال.
Jika seorang pria melihat mahkota di kepalanya dalam mimpi, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dari orang asing. Jika apa yang datang kepadanya adalah sesuatu yang bermanfaat, maka ia akan selamat. Namun, jika tidak, maka hal itu akan merusak agamanya, karena mengenakan emas adalah sesuatu yang makruh bagi laki-laki dalam agama.
وقد يكون أيضًا زوجة ينكحها، رفيعة القدر غنية موسرة. وإن رأى ذلك من هو مسجون في سجن السلطان، فإنه يخرجه ويشرف أمره كما شرف أمر يوسف عليه السلام مع الملك، إلا أن يكون له والد غائب فإنه لا يموت حتى يراه، فيكون هو تاجه، والتاج المرصع بالجوهر خير من التاج وحده.
Mahkota juga bisa diartikan sebagai istri yang akan dinikahinya, seorang wanita yang memiliki kedudukan tinggi, kaya, dan makmur. Jika seorang tahanan melihat mimpi seperti itu, maka ia akan dibebaskan dan kedudukannya akan ditinggikan, seperti kedudukan Yusuf alaihissalam di hadapan raja. Kecuali jika ia memiliki ayah yang sedang pergi jauh, maka ayahnya tidak akan meninggal dunia sebelum ia bertemu dengannya. Ayahnya itulah yang menjadi mahkotanya. Mahkota yang bertahtakan permata lebih baik daripada mahkota biasa.
وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأنَّ على رأسي تاجًا من ذهب. فقال: إن أباك في غربة قد ذهب بصره، فورد عليه الكتاب بذلك. وقال: إن التاج على رأس الرجال رئيسه الذي هو فوقه، وقد ذهب عنه شيء يعز عليه، وأعز ما عليه بصره.
Diceritakan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi seolah-olah ada mahkota emas di kepala saya.” Ibnu Sirin berkata, “Ayahmu sedang dalam perjalanan jauh dan penglihatannya telah hilang.” Kemudian, ia menerima kabar tentang hal itu. Ibnu Sirin berkata, “Mahkota di kepala seorang laki-laki adalah pemimpinnya yang berada di atasnya. Dan ia telah kehilangan sesuatu yang sangat ia sayangi, yaitu penglihatannya.”
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 70 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #mahkota #mimpimahkota #wanita #kekuasaan
