Pohon kurma – النخل
النخل: النخل هو الرجل العالم وولده، وقطعه موته، والنخلة رجل من العرب حسيب نفاع شريف، عالم مطواع للناس، وأصله عشيرته، وجذوعه نكال لقوله تعالى: ﴿وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾٣، وكربه٤ أصحابه يقوى بهم وعلى أيديهم، والسعف زيادة في العيال وذرية.
Pohon kurma: Pohon kurma melambangkan seorang lelaki yang berilmu dan keturunannya. Memotong pohon kurma berarti kematian. Pohon kurma juga melambangkan seorang pria Arab yang terhormat, bermanfaat, dan mulia, seorang ilmuwan yang patuh pada orang banyak, akarnya adalah keluarganya, dan batangnya adalah siksaan, seperti firman Allah: ” dan sungguh, akan aku salib kamu pada pangkal pohon kurma ” (QS. Taha: 71). Batang pohon kurma yang kering adalah tempat berlindung bagi sahabatnya, mereka menjadi kuat karena dan dengan bantuan batang-batang pohon kurma tersebut. Daun kurma melambangkan pertambahan anak dan keturunan.
وإصابة النخل الكثير ولاية للوالي، وتجارة للتاجر، وللسوقي مكسب، وربما كانت النخلة الواحدة امرأة شريفة كثيرة الخير والذكر. والنخلة اليابسة رجل منافق.
Banyaknya pohon kurma melambangkan kekuasaan bagi penguasa, perdagangan bagi pedagang, dan keuntungan bagi pedagang pasar. Kadang-kadang, satu pohon kurma dapat melambangkan seorang wanita yang mulia, banyak kebaikan, dan disebut-sebut. Pohon kurma yang kering melambangkan orang munafik.
ومن رأى كأن الرياح قلعت النخل وقع هناك الوباء. وربما كان ذلك عذابًا في تلك البلدة من الله تعالى أو السلطان. وطلعها مال لقوله تعالى: ﴿ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ ١٠ رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ﴾٥
Barangsiapa bermimpi angin mencabut pohon kurma, maka akan terjadi wabah di tempat itu. Mungkin itu adalah azab dari Allah atau penguasa atas kota itu. Buah kurma adalah harta, sebagaimana firman Allah: ” yang mempunyai mayang yang bersusun-susun (sebagai) rezeki bagi hamba-hamba (Kami).” (QS. Qaf: 10-11)
ومن رأى أنه صار نخلة، فإن الأمر الذي هو فيه من خصومة أو ولاية أو سفر مكروه يتصرم٦، وخوصها بمنزلة الشعر من النساء.
Barangsiapa bermimpi menjadi pohon kurma, maka masalah yang sedang dihadapinya, baik itu perselisihan, kekuasaan, atau perjalanan yang tidak menyenangkan, akan berakhir. Pelepah kurma seperti rambut bagi wanita.
ومن رأى نواة صارت نخلة، فإن هناك ولدًا يصير عالمًا، أو يكون هناك رجل وضيع يصير رفيعًا.
Barangsiapa bermimpi biji kurma menjadi pohon kurma, maka akan ada anak yang menjadi seorang ilmuwan, atau akan ada orang yang hina menjadi mulia.
وقال بعضهم: النخل طول العمر.
Ada yang mengatakan: Pohon kurma melambangkan umur panjang.
ورأى السيد الحميري رسول الله ﷺ كأنه في أرض سبخة ذات نخيل وإلى جانبها أرض طيبة لا نبات فيها. فقال ﷺ له: أتدري لمن هذه الأرض؟ قال: لا.
Dan melihat Sayyid al-Hamīrī Rasulullah ﷺ seakan-akan beliau berada di tanah berlumpur yang ditumbuhi pohon kurma, dan di sebelahnya ada tanah yang subur namun tidak ada tumbuh-tumbuhan di sana. Maka beliau ﷺ bersabda kepadanya: “Tahukah engkau untuk siapa tanah ini?” Beliau menjawab: “Tidak.”
قال: هذه لامرىء القيس بن حجر، خذ هذا النخل الذي فيها فاغرسه في تلك الأرض الطيبة. ففعلت ما أمرني به، فلما أصبحت غدوت على ابن سيرين وأنا غلام، فقصصت عليه رؤياي فتبسم وقال: يا غلام، أتقول الشعر؟ قلت: لا. قال: أما أنك ستقول الشعر مثل امرىء القيس، إلا أنك تقوله في قوم طاهرين.
Beliau bersabda: “Ini untuk Amr al-Qais bin Hajar. Ambillah pohon kurma yang ada di dalamnya, lalu tanamlah di tanah subur itu.” Maka aku pun melakukan apa yang diperintahkan kepadaku. Ketika pagi hari, aku pergi menemui Ibn Sirin ketika aku masih muda, lalu aku ceritakan kepadanya mimpi saya. Beliau tersenyum dan berkata: “Wahai anak muda, apakah engkau suka bersyair?” Aku menjawab: “Tidak.” Beliau berkata: “Sesungguhnya engkau akan bersyair seperti Amr al-Qais, hanya saja engkau akan bersyair tentang kaum yang suci.”
وقد تقدم ذكر النخل في أول الباب.
Dan telah disebutkan sebelumnya tentang pohon kurma di awal bab ini.
٣ سورة طه، الآية: ۷۱.
٤ كربه: الأصل العريض للسعف إذا يبس.
٥ سورة ق، الآيتين: ۱۰ – ۱۱.
٦ يتصرم: من تصرم إذا تقطع وتفرق.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 361 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pohonkurma
