Bidadari – الحور العين
الحور العين: أخبرنا أبو الحسين، عبد الوهاب بن جعفر الميداني بدمشق قال أخبرنا علي بن أحمد البزاز: قال: سمعت إبراهيم بن السري المغلس يقول: سمعت أبي يقول: كنت في مسجد ذات يوم وحدي بعدها صلينا العصر، وكنت قد وضعت كوز٤ ماء لأبرده لإفطاري في كوة٥ المسجد، فغلب عيني النوم فرأيت كأن جماعة من الحور العين قد دخلت المسجد، وهن يصفقن بأيديهن، فقلت لواحدة منهن: لمن أنت؟ قالت: لثابت البناني، فقلت للأخرى: وأنت؟ فقالت لعبد الرحمن بن زيد.
Bidadari: Aku pernah mendengar Abu Husain, Abdul Wahhab bin Ja’far al-Midaani di Damaskus berkata, “Aku pernah mendengar Ali bin Ahmad al-Bazzaz berkata, ‘Aku pernah mendengar ayahku berkata, ‘Suatu hari aku berada di masjid sendirian setelah shalat Ashar. Aku telah meletakkan kendi air untuk didinginkan untuk berbuka puasa di ceruk masjid. Kemudian aku tertidur dan bermimpi seakan-akan sekelompok bidadari masuk ke masjid, sambil bertepuk tangan. Aku bertanya kepada salah seorang dari mereka, “Untuk siapa engkau?” Ia menjawab, “Untuk Tsabit al-Banani.” Aku bertanya kepada yang lain, “Dan engkau?” Ia menjawab, “Untuk Abdurrahman bin Zaid.” Aku bertanya kepada yang lain, “Dan engkau?” Ia menjawab, “Untuk al-Athabah.”
وقلت للأخرى: وأنت؟ فقالت: العتبة. وقلت للأخرى وأنت؟ فقالت: لفرقد. حتى بقيت واحدة. فقلت: لمن أنت؟ فقالت: لمن لا يبرد الماء لإفطاره. فقلت لها : فإن كنت صادقة فاكسري الكوز؟ فانقلب الكوز ووقع من الكوة. فانتبهت من منامي بكسر الكوز.
Aku bertanya kepada yang lain, “Dan engkau?” Ia menjawab, “Untuk Farqad.” Hingga tinggal satu orang. Aku bertanya, “Untuk siapa engkau?” Ia menjawab, “Untuk orang yang tidak mendinginkan air untuk berbuka puasanya.” Aku berkata kepadanya, “Jika engkau jujur, maka pecahkanlah kendi itu!” Kemudian kendi itu terbalik dan jatuh dari ceruk. Aku terbangun dari tidurku dan melihat kendi itu pecah.'”
٤ كوز: إناء بعروة يشرب به الماء.
٥ كوة: فتحة في الحائط تشبه النافذة مفتوحة من طرف واحد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 124 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #wangi #kebaikan #pahala
