Tangga – مرقاة
مرقاة: وكل المراقي أعمال الخير لقوله ﷺ: «اقرأ وارق» فالصعود منها إذا كان من طين أو لبن حسن الدين والإسلام، ولا خير فيها إذا كانت من أجر،
” Tangga: Semua tangga adalah amal kebaikan. Sebagaimana sabda Rasulullah SAW, “Bacalah dan naiklah”. Maka naik dari tangga yang terbuat dari tanah liat atau susu adalah kebaikan agama dan Islam. Tidak ada kebaikan jika terbuat dari besi.
وإن رأى أنه علا غرفة بلا مرقاة ولا سلم صعد فيه، فإنه كمال دينه وارتفاع درجته عند الله، لقوله تعالى: ﴿نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَآءُ﴾١.
Jika seseorang melihat dirinya naik ke sebuah ruangan tanpa tangga atau tangga, maka itu adalah kesempurnaan agamanya dan peningkatan derajatnya di sisi Allah, sebagaimana firman Allah, Kami tinggikan derajat siapa yang Kami kehendaki.
والمرقى من طين للولي رفعة وعز مع دين، وللتجار تجارة مع دين، وإن كان من حجارة فإنها رفعة مع قساوة قلب، وإن كانت من خشب فإنها رفعة مع نفاق ورياء، وإن كانت من ذهب فإنه ينال دولة وخصبًا وخيرًا، وإن كانت من فضة فإنه ينال جواري بعدد كل مرقاة، وإن كانت من صفر فإنه ينال متاع الدنيا.
Tangga dari tanah liat bagi seorang wali adalah kedudukan dan kehormatan bersama agama, dan bagi pedagang adalah perdagangan bersama agama. Jika terbuat dari batu, maka itu adalah kedudukan bersama hati yang keras. Jika terbuat dari kayu, maka itu adalah kedudukan bersama kemunafikan dan riya. Jika terbuat dari emas, maka ia akan mendapatkan kekuasaan, kemakmuran, dan kebaikan. Jika terbuat dari perak, maka ia akan mendapatkan pelayan perempuan sebanyak jumlah tangganya. Jika terbuat dari kuningan, maka ia akan mendapatkan kenikmatan duniawi.
ومن صعد مرقاة٢ استفاده فهما وفطنة يرتفع بهما، وقيل: الدرجة رجل زاهد عابد، ومن قرب منه نال رفعة ونسكًا لقوله تعالى: ﴿يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ﴾٣. وكل درجة للوالي ولاية سنة.
Barangsiapa yang naik tangga, maka ia akan mendapatkan pemahaman dan kecerdasan yang akan mengangkatnya. Dikatakan bahwa setiap derajat adalah seorang lelaki yang zuhud dan ahli ibadah. Barangsiapa yang mendekatinya, maka ia akan mendapatkan kedudukan dan ibadah, sebagaimana firman Allah, Allah akan mengangkat (derajat) orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Setiap derajat bagi seorang wali adalah masa jabatan selama satu tahun.”
١ سورة الأنعام، الآية: ۸۳.
٢ مرقاة: وسيلة الرقي أو آلته.
٣ سورة المجادلة، الآية: ۱۱.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 326 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tangga #naik









