Al-Bai‘ (Jual Beli) – البيع
البيع: ومن باع مملوكًا فهو له صالح ولا خير فيه لمن اشتراه. ومن باع جارية فلا خير فيه. ومن اشترى جارية فهو صالح وكل ما كان خيرًا للبائع فهو صالح للمشتري.
Al-Bai‘ (Jual Beli): Barangsiapa menjual seorang budak, maka itu baik baginya tetapi tidak ada kebaikan bagi pembeli. Barangsiapa menjual seorang budak perempuan, maka tidak ada kebaikan di dalamnya. Barangsiapa membeli seorang budak perempuan, maka itu baik baginya. Dan setiap hal yang baik bagi penjual adalah baik pula bagi pembeli.
فالبيع يختلف في التأويل بحسب اختلاف المبيع. ومن رأى كأنه يباع أو ينادى عليه فإنه إن كان مشتريه رجلًا ناله هم وإن اشترته امرأة أصاب سلطانًا أو عزًا وكرامة، وكلما كان ثمنه أكثر كان أكرم.
Tafsir jual beli berbeda-beda tergantung pada barang yang dijual. Barangsiapa bermimpi dijual atau dilelang, jika pembelinya seorang laki-laki, maka ia akan mengalami kesusahan. Jika pembelinya seorang perempuan, maka ia akan mendapatkan kekuasaan, kehormatan, dan kemuliaan. Semakin tinggi harganya, semakin besar kehormatan yang didapat.
وإنما قلنا إن البيع في الرؤيا يقتضي إكرام المبيع لقوله تعالى في قصة يوسف عليه السلام: ﴿وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ﴾٣. وكل ما كان شرًا للبائع كان خيرًا للمبتاع. وما كان خيرًا للبائع فهو شر للمبتاع.
“Dan kami katakan bahwa jual beli dalam mimpi menuntut kemuliaan bagi barang yang dijual, sebagaimana firman Allah dalam kisah Yusuf: Dan orang dari Mesir yang membelinya berkata kepada istrinya, “Berikanlah kepadanya tempat (dan layanan) yang baik,.” (QS. Yusuf: 21). Segala sesuatu yang buruk bagi penjual adalah baik bagi pembeli. Dan segala sesuatu yang baik bagi penjual adalah buruk bagi pembeli.
وقيل: إن البيع زوال ملك. والبائع مشترِ والمشتري بائع. والبيع إيثار على المبيع، فإن باع ما يدل على الدنيا آثر الآخرة عليها، وإن باع ما يدل على الآخرة آثر الدنيا عليها، وإلا استبدل حالًا بحال على قدر المبيع والثمن. وبيع الحر دولته وحسن عاقبته لقصة يوسف عليه السلام.
Dikatakan juga bahwa jual beli adalah hilangnya kepemilikan. Penjual adalah pembeli dan pembeli adalah penjual. Jual beli adalah memilih sesuatu daripada yang lain. Jika seseorang menjual sesuatu yang melambangkan dunia, maka ia lebih memilih akhirat daripada dunia. Jika seseorang menjual sesuatu yang melambangkan akhirat, maka ia lebih memilih dunia daripada akhirat. Atau, ia mengganti suatu keadaan dengan keadaan lain sesuai dengan nilai barang yang dijual dan harganya. Menjual orang merdeka adalah tanda kehancuran negara dan berakhirnya masa kejayaannya, seperti kisah Yusuf ‘Alaihis Salam.
٣ سورة يوسف، الآية: ۲۱.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 68 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #jualbeli #jual #beli #mimpijualbeli #mimpijual #mimpibeli
