Tanah Garam – السبخة
السبخة: وربما دلت السبخة٤ على دار العلم وحلقة الذكر ودكان المتطبب، ومعدن الفضة والأندر٥ والجرين٦، وعلى المرأة العقيم ذات المال والغلات، فمن استفاد ملحًا في المنام أو ورثه أو وهب له أو نزل عليه من السماء أو استقاه بالرشاء٧، نظرت إلى حاله، فإن كان سقيمًا بشرته بالصحة، وإن كان طالبًا للعلم ظفر بالفقه، وإن كان طالبًا للدنيا عبرته بمال، وخليق أن تكون فائدته وكسبه له من أسباب الملح أو الملوحة كالجلود والدباغ، والمسافر في البحر والصياد، وبائع الزيتون والملوحة.
Tanah Garam: Tanah garam mungkin melambangkan tempat belajar, majelis ilmu, toko obat, tambang perak, lumbung gandum, tempat menjemur biji-bijian, atau wanita mandul yang kaya dan memiliki banyak harta. Barangsiapa mengambil garam dalam mimpinya, mewarisinya, diberi, atau turun dari langit, atau mengambilnya dengan tali, maka perhatikanlah keadaannya. Jika ia sakit, maka ia akan diberi kabar gembira dengan kesembuhan. Jika ia sedang mencari ilmu, maka ia akan mendapatkan pemahaman agama. Jika ia sedang mencari dunia, maka ia akan mendapatkan harta, dan kemungkinan besar keuntungan dan penghasilannya berasal dari hal-hal yang berkaitan dengan garam atau asin seperti kulit, penyamakan kulit, pelayaran, nelayan, penjual zaitun, dan garam.
وإن مرَّ بسبخة في منامه وأخذ من ملحها في وعائه وأداه إلى بيته، فإما دواء يأخذ من طبيب، أو جواب يأخذه من فقيه، أو مال يأخذه من عجوز عقيم، أو سلعة من الملوحات يشتريها من بائعها أو جلابها أو من عاملها أو من أصلها ومكانها.
Jika ia melewati tanah garam dalam mimpinya dan mengambil garamnya dalam wadah dan membawanya ke rumahnya, maka itu bisa jadi obat yang ia dapatkan dari dokter, jawaban yang ia dapatkan dari seorang ahli agama, uang yang ia dapatkan dari seorang wanita tua yang mandul, atau barang dagangan yang asin yang ia beli dari penjualnya, pengangkutnya, atau dari tempat asalnya.
٤ السبخة: مستنقع.
٥ الأندر: البيدر أو كدس القمح.
٦ الجري: الموضع الذي يداس فيه البر ونحوه وتجفف فيه الثمار.
٧ الرشاء: الحبل.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 177 – 178 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tanahgaram

