Saluran air – القنوات
القنوات: القنوات القناة تدل على خادم الدار، لما يجري عليها من أوساخ الناس ويهلها، وربما دلت على الفرج والحرام، سيما الجارية في الطرقات والمخلاة المبذولة لكل من يطأ عليها ويبول فيها لقذارتها لأن الرسول ﷺ كنى عن الفاحشة بالقاذورات، وربما دلت على الفرج والغمة لأنها فرج أهل الدار إذا جرت، وهمهم إذا انحسرت أو انسدت.
Saluran air: Saluran air menunjukkan pelayan rumah, karena kotoran orang-orang mengalir di atasnya dan mengotori. Dan mungkin menunjukkan kemaluan dan perbuatan haram, terutama pelacur di jalanan dan tempat-tempat yang kosong yang diperuntukkan bagi siapa saja yang menginjak dan buang air kecil di sana karena kotorannya, karena Rasulullah ﷺ menyinggung perbuatan zina dengan kotoran. Dan mungkin menunjukkan kemaluan dan kesedihan karena itu adalah kemaluan penghuni rumah jika mengalir, dan kesedihan mereka jika surut atau tersumbat.
فمن رأى قناة داره انسدت، حملت خادمة أو نشرت زوجته أو منعته نفسها، فاهتم لذلك، أو سدت عليه مذاهبه فيما هو له في اليقظة طالب من رزق أو نكاح أو سفر أو خصومة، وقد يدل على حصر يصيبه من تعذر البول.
Barangsiapa yang melihat saluran air rumahnya tersumbat, maka pelayannya hamil atau istrinya bercerai atau menolak dirinya, maka ia khawatir akan hal itu, atau jalannya tersumbat dalam apa yang ia inginkan dalam keadaan sadar, baik rezeki, pernikahan, perjalanan, atau persengketaan, dan mungkin menunjukkan kesulitan yang menimpanya karena kesulitan buang air kecil.
وأما القناة المجهولة فمن بال فيها دمًا، أو سقط فيها وتخضب بمائها وتلطخ بنجاستها، أتى امرأة حرامًا بزني أو غير ذلك إن لاق ذلك به، وإلا وقع في غمة وورطة من سبب خادم أم امرأة أو غير ذلك، على قدر زيادة الرؤيا وما في اليقظة.
Adapun saluran air yang tidak dikenal, barangsiapa yang buang air besar di dalamnya dengan darah, atau jatuh ke dalamnya dan ternoda oleh airnya dan kotorannya, maka ia melakukan zina dengan wanita yang haram atau lainnya jika hal itu menimpanya, jika tidak, maka ia akan jatuh dalam kesedihan dan kesulitan karena sebab pelayan atau wanita atau lainnya, sesuai dengan pertambahan mimpi dan apa yang ada dalam keadaan sadar.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 285 – 286 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #saluranair #saluran #air
