Pahlawan – القهرمان
القهرمان: والقهرمان١ رجل حافظ عالم، والبندار فإن يوسف كان يعمل القهرمية. والقاطع للمفاصل رجل يفرق بين الناس بالكلام السوء.٢ رجل تودع عنده الودائع. والجهبذ رجل نحوي. والحاسب في الديوان صاحب عذاب ويؤذي الناس في معاملتهم ويشدد عليهم في المحاسبات. والخادم والخصي ملك وهو بشارة.
Pahlawan: Pahlawan adalah seorang penjaga yang berilmu, dan bendaharawan, karena Yusuf pernah menjadi pahlawan. Dan pemotong sendi adalah orang yang memecah belah orang dengan perkataan buruk. Orang yang dipercayakan kepadanya titipan. Dan al-jahbaz adalah seorang ahli nahwu. Dan penghitung di kantor adalah orang yang suka menyiksa dan menyakiti orang dalam pergaulan mereka dan memperketat mereka dalam perhitungan. Dan pelayan dan budak adalah raja dan itu adalah kabar gembira.
فإن رأى في داره خدمًا معهم أطباق فإن هناك مريضًا قد طال عليه مرضه، أو شهيدًا.
Jika ia melihat dalam rumahnya ada pelayan dengan mereka membawa piring, maka ada orang sakit yang penyakitnya sudah lama, atau seorang syuhada.
١ القهرمان: أمين الملك أو وكيله.
٢ البندار: التاجر المحتكر للبضائع.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 286 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pahlawan
