Pohon – الشجر
الشجر: الشجر المعروف عددها هم الرجال، وحالهم في الرجال بقدر الشجرة في الأشجار. فإن رأى أنَّه زوال منها شيئًا، فإنه يزاول بقدر جوهر الشجرة ومنافعها.
Pohon: Pohon yang dikenal jumlahnya adalah para lelaki, dan keadaan mereka seperti keadaan pohon. Jika seseorang melihat bahwa ada sesuatu yang hilang dari pohonnya, maka dia akan kehilangan sesuai dengan nilai pohon itu dan manfaatnya.
فإن رأى له نخلًا كثيرًا فإنه يملك رجالًا بقدر ذلك، إذا كانت النخل في موضع لا يكاد النخل يكون في مثل ذلك الموضع، وإن كانت في بستان أو أرض تصلح لذلك، فإن جماعة النخل عند ذلك عقدة٣ لمن ملكها.
Jika dia melihat banyak pohon kurma, maka dia akan memiliki banyak orang sesuai dengan jumlah pohon itu. Jika pohon kurma berada di tempat yang tidak biasa ditumbuhi pohon kurma, maka kumpulan pohon kurma itu adalah kekayaan bagi pemiliknya.
فإن رأى أصاب من ثمرها فإنه يصيب من الرجال مالًا، أو من العقدة مالًا، ويكون الرجال أشرافًا، والعقدة شريفة على ما وصفت من حال النخل وفضله على الشجر في الخصب والمنافع.
Jika dia melihat dirinya mengambil buahnya, maka dia akan mendapatkan harta dari orang-orang itu, atau harta dari kekayaannya, dan orang-orang itu akan menjadi orang-orang yang mulia, dan kekayaannya akan mulia sesuai dengan keadaan pohon kurma dan keutamaan pohon kurma dibandingkan pohon lainnya dalam hal kesuburan dan manfaat.
وورق الشجر رزق وأموال، إلا ورق التين فإنه حزن.
Daun pohon adalah rezeki dan harta, kecuali daun ara yang menunjukkan kesedihan.
٣ عقدة: العقدة ما يمتلكه الإنسان من متاع أو مال.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 204 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pohon #tumbang #kehilangan
