Az-Zar‘ (Tanaman) – الزرع
الزرع: ومن مشى بين زرع مستحصد مشی یسن صفوف المجاهدين. وقيل: إن الزرع أعمال بني آدم إذا كان معروفًا يشبه موضعه مواضع الزرع في طوله، يقال في المثل: من يزرع خيرًا يحصد غبطة، ومن يزرع شرًا يحصد ندامة.
Az-Zar‘ (Tanaman): Barangsiapa berjalan di antara tanaman yang sudah dipanen, maka ia sedang melatih barisan para pejuang. Ada yang mengatakan, tanaman itu adalah amal perbuatan manusia. Jika jenis tanamannya diketahui, maka tempat tumbuhnya akan menyerupai tempat manusia melakukan amal perbuatan, baik panjang maupun pendeknya. Ada peribahasa yang mengatakan, “Barangsiapa menanam kebaikan, maka ia akan menuai kebahagiaan. Barangsiapa menanam kejahatan, maka ia akan menuai penyesalan.” Seorang penyair berkata:
قال الشاعر :
Seorang penyair berkata:
إذا أنت لم تزرع وأبصرت حاصدًا
ندمت على التفريط في زمن البذر
Jika engkau tidak menanam dan melihat orang lain memanen, Maka engkau akan menyesal karena menyia-nyiakan waktu menabur.
وإن خالف الزرع هذه الصفة فإنهم رجال يجتمعون في حرب، فإن حصد قتلوا، قال الله عز وجل: ﴿ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ﴾١.
Jika tanaman tersebut tidak sesuai dengan deskripsi di atas, maka mereka adalah orang-orang yang berkumpul untuk berperang. Jika mereka memanen, berarti mereka terbunuh. Allah Subhaanahu Wa Ta’ala berfirman, “Demikianlah sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam Taurat dan sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam Injil, yaitu seperti benih yang mengeluarkan tunasnya, kemudian tunas itu semakin kuat, lalu menjadi besar dan tegak lurus di atas batangnya; tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya.” (QS. Al-Fath: 29).
وإن رأى أنه أكل حنطة خضراء رطبة، فإنه صالح، ويكون ناسكًا في الدين.
Jika seseorang bermimpi memakan gandum hijau yang masih basah, maka itu adalah pertanda baik dan ia akan menjadi seorang yang zuhud dalam beragama.
ومن رأى أن له زرعًا معروفًا، فإن ذلك عمله في دينه أو دنياه. ويستدل بأن ذلك كان على کلام صاحب الرؤيا ومخرجه. فإن كان في دينه فإن ثواب عمله في دينه بقدر ذلك الزرع ومبلغه ومنفعته، وإن كان في دنياه كان مالًا مجموعًا يصير إليه، ومجازاة عن عمل، فإن كان عمله في أمور دنياه، فرأى ثوابه على قدر ما يرى من حال الزرع، فلا يزال ذلك المال مجموعًا حتى يخرج الحب من السنبل، وإذا خرج تفرق ذلك المال عن حاله الأول، إلا أنه شريف من المال في كد أو نصب، ولا سيما إن كانت حنطة.
Barangsiapa bermimpi memiliki tanaman yang dikenal, maka itu adalah amalnya dalam agama atau dunianya. Hal ini dapat diketahui dari perkataan dan tindakan orang yang bermimpi. Jika itu berkaitan dengan agama, maka pahala amalnya akan sebanding dengan jumlah dan manfaat tanaman tersebut. Jika berkaitan dengan dunia, maka itu adalah harta yang akan diperoleh dan balasan atas pekerjaannya. Jika pekerjaannya berkaitan dengan urusan duniawi dan ia melihat pahalanya sesuai dengan keadaan tanaman, maka harta tersebut akan terus bertambah hingga bulir keluar dari tangkai. Setelah bulir keluar, harta tersebut akan berubah dari keadaan semula, namun tetap menjadi harta yang baik meskipun diperoleh dengan susah payah, terutama jika itu adalah gandum.
وإن كان شعيرًا فهو أجود وأهنا مع صحة جسم وخفة مؤونة، فإن كان دقيقًا فإنه مال مفروغ منه، وهو خير من الحنطة وخير من الخبز، لأن الخبز قد مسته النار.
Jika tanamannya adalah jelai, maka itu lebih baik dan lebih sehat, serta akan mendapatkan tubuh yang sehat dan pekerjaan yang ringan. Jika itu adalah tepung, maka itu adalah harta yang sudah siap digunakan dan lebih baik daripada gandum dan roti, karena roti telah disentuh api.
وقيل: من رأى أنه زرع زرعًا فهو حبل امرأته فإن رأى أنه يحرث في أرض لغيره، وهو يعرف صاحبها، فإنه يتزوج امرأته.
Ada yang mengatakan, barangsiapa bermimpi menanam tanaman, maka itu adalah perumpamaan dari istrinya. Jika ia bermimpi membajak tanah milik orang lain yang ia kenal, maka ia akan menikahi istri orang tersebut.
١ سورة الفتح، الآية: ٢٩.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 170 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tanaman #ladang #hasilkerja
