Benang – المغزل
المغزل: وأما مغزل المرأة ولقاطتها فدالان على نكاح العزب وشراء الأمة وولادة الحامل أنثى.
Benang: Benang dan alat pemintal benang bagi wanita menandakan pernikahan bagi yang belum menikah, membeli budak perempuan, dan melahirkan anak perempuan bagi wanita hamil.
وأما من غزل من الرجال ما يغزله فإنه يسافر أو يبرم أمرًا يدل على جوهر المغزول، أو يتغزل في شعره. فإن غزل ما يغزله النساء فإن ذلك كله ذلة تجري عليه في سفر أو في غيره، أو يعمل عملًا ينكر فيه عليه وليس بحرام.
Adapun pria yang memintal benang, maka ia akan melakukan perjalanan atau menyelesaikan urusan yang menunjukkan sifat dari benang yang dipintal, atau ia akan menggoda dengan puisinya. Jika ia memintal benang yang biasa dipintal oleh wanita, maka itu semua adalah kehinaan yang menimpanya dalam perjalanan atau dalam situasi lain, atau ia melakukan pekerjaan yang membuatnya dicela meskipun tidak haram.
وأما غزل المرأة فإنه دليل على مسافر يسافر أو غائب يقدم عليها، لأن المغزل يسافر عنها ويرجع إليها. وإلا أفادت من عمل يدها وصناعتها.
Adapun wanita yang memintal benang, maka itu adalah pertanda seorang musafir yang akan melakukan perjalanan atau orang yang jauh akan datang kepadanya, karena benang dipintal dan kemudian kembali. Atau ia akan mendapatkan manfaat dari pekerjaannya dan keahliannya.
وقد حكي عن ذي القرنين أنه قال: الغزل عمر الرجل فإذا رأى كأنه غزل أو نسج وفرغ من النسيج فإنه يموت. وفلكة المغزل زوج امرأة وضياعها تطليقه إياها ووجودها مراجعته إياها ونقضها الغزل نكثها العهد.
Telah diceritakan tentang Dzulqarnain bahwa ia berkata: “Memintal adalah umur manusia.” Jadi, jika seseorang bermimpi memintal atau menenun dan selesai menenun, maka ia akan mati. Dan roda pemintal adalah istri seorang wanita, dan kehilangannya berarti menceraikannya, sedangkan menemukannya kembali berarti rujuk kembali, dan mengurai benang berarti mengingkari janji.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 335 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #benang
