Jika unta memasuki kota tanpa pengendali atau berjalan di jalan hewan

Unta – الجمل

الجمل: الجمل وأما الإبل إذا دخلت مدينة بلا جهاز، أو مشت في طريق الدواب، فهي سحب وأمطار. وأما من ملك إبلاً فإنه يقهر رجالًا لهم أقدار. والجمل الواحد رجل، فإن كان من العرب فهو عربي، وإن كان من البخت١ فهو أعجمي.

Unta: Jika unta memasuki kota tanpa pengendali atau berjalan di jalan hewan, maka itu adalah pertanda hujan. Jika seseorang memiliki unta, maka ia akan menaklukkan orang-orang yang memiliki kedudukan. Satu ekor unta melambangkan seorang laki-laki. Jika unta itu dari bangsa Arab, maka laki-laki itu adalah orang Arab. Jika dari daerah Khorasan, maka ia adalah orang asing.

والنجيب٢ منها مسافر أو شيخ أو خصي أو رجل مشهور. وربما دل الجمل على الشيطان لما في الخبر أن على ذروته شيطانًا. وربما دل على الموت لصوته ولفظاعة خلقه، ولأنه يظعن بالأحبة إلى الأماكن البعيدة، وربما دل على الرجل الجاهل المنافق لقوله تعالى: ﴿إِن هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ﴾٣.

Unta yang bagus melambangkan seorang musafir, seorang tua, seorang kastrat, atau orang yang terkenal. Unta juga bisa melambangkan setan, karena ada hadits yang menyebutkan bahwa di atas punuk unta ada setan. Unta juga bisa melambangkan kematian karena suaranya yang mengerikan dan bentuknya yang menakutkan, serta karena membawa orang yang dicintai ke tempat yang jauh. Unta juga bisa melambangkan orang yang bodoh dan munafik, sebagaimana firman Allah, “ Mereka itu hanyalah seperti hewan ternak.” (QS. Al-Furqan: 44).

ويدل على الرجل الصبور الحمول. وربما دل على السفينة لأن الإبل سفن البر. ويدل على حزن لقول النبي ﷺ : «ركوب الجمل حزن وشهرة».

Unta juga melambangkan orang yang sabar menanggung beban. Unta juga bisa melambangkan kapal karena unta adalah kapal darat. Unta juga melambangkan kesedihan, sebagaimana sabda Nabi ﷺ, “Mengendarai unta adalah kesedihan dan kejayaan.”

والمريض إذا رأى كأنه ركب بعيرًا للسفر مات، فكان ذلك نعيه وشهرته. ومن ركب بعيرًا وكان معافى سافر إلا أن يركبه في وسط المدينة، أو يراه لا يمشي به، فإنه يناله حزن وهم يمنعه من النهوض في الأرض مثل الحبس والمرض، لبعد الأرض منه والشهرة وإن رأى ذلك من كان ثائرًا على سلطان، أو من يروم الخلاف على الملوك، فإنه يؤخذ ويهلك، لا سيما إن كان مع ذلك ما يزيده من الملبس المشهور، إلا أن يركبه فوق محمل أو محفة، فإنه ربما استعان برجل ضخم أو يتمكن منه.

Jika orang sakit bermimpi naik unta untuk bepergian, maka ia akan meninggal, dan itu adalah pertanda kematiannya dan kejayaannya. Jika orang sehat naik unta, maka ia akan bepergian, kecuali jika ia naik unta di tengah kota atau melihat unta itu tidak berjalan, maka ia akan mengalami kesedihan dan kekhawatiran yang menghalanginya untuk beraktivitas, seperti dipenjara atau sakit, karena jarak yang jauh dan kejayaannya. Jika mimpi ini dialami oleh orang yang memberontak terhadap penguasa atau ingin melawan raja, maka ia akan ditangkap dan dibunuh, terutama jika ia mengenakan pakaian yang mencolok. Kecuali jika ia naik unta di atas pelana atau tandu, maka ia mungkin akan dibantu oleh orang yang kuat atau berhasil menguasai situasi.

فإن ركبته امرأة لا زوج لها تزوجت، فإن كان زوجها غائبًا قدم عليها، إلا أن يكون في الرؤيا ما يدل على الشر والفضائح، فإنها تشتهر بذلك في الناس.

Jika seorang wanita yang belum menikah naik unta, maka ia akan menikah. Jika suaminya sedang pergi, maka suaminya akan segera pulang, kecuali jika dalam mimpi ada tanda-tanda kejahatan dan aib, maka ia akan terkenal karena hal itu di kalangan masyarakat.

ومن رأى جملًا منحورًا في دار فإنه يموت رب الدار إن كان مريضًا، أو يموت غلامه أو عبده أو رئيسه، ولا سيما إن فرق لحمه وفصلت عظامه، فإن ذلك ميراثه، وإن كان نحره ليأكله وليس هناك مريض، فإن ذلك مخزن يفتحه، أو عدل يحله لينال فضله.

Jika seseorang melihat unta disembelih di dalam rumah, maka penghuni rumah itu akan meninggal jika ia sakit, atau hamba sahayanya, budaknya, atau pemimpinnya akan meninggal. Terutama jika dagingnya dipotong-potong dan tulangnya dipisahkan, maka itu adalah warisannya. Jika unta disembelih untuk dimakan dan tidak ada yang sakit, maka itu adalah gudang yang akan dibuka atau keadilan yang akan ditegakkan sehingga ia akan mendapatkan manfaatnya.

وأما إن كان الجمل في وسط المدينة أو بين جماعة من الناس، فهو رجل له صوت يقتل أو يموت. فإن كان مذبوحًا فهو مظلوم، وإن سلخ حيًا ذهب سلطانه أو عزل عنه، وأخذ ماله.

Jika unta berada di tengah kota atau di antara sekelompok orang, maka itu adalah seorang laki-laki yang suaranya dapat membunuh atau menyebabkan kematian. Jika unta itu disembelih, maka ia dizalimi. Jika dikuliti hidup-hidup, maka kekuasaannya akan hilang atau dicopot, dan hartanya akan diambil.

ومن رأى جملًا يأكل اللحم، أو يسعى على دور الناس فيأكل منها من كل دار أكلًا مجهولًا، فإنه وباء يكون في الناس، وإن كان يطاردهم فإنه سلطان أو عدو وسيل يضر بالناس، فمن عقره أو كسر عضواً منه وأكله عطب في ذلك على قدر ما ناله. وكذلك الفيل والزرافة والنعامة في هذا الوجه.

Jika seseorang melihat unta memakan daging atau berkeliling ke rumah-rumah orang dan memakan makanan dari setiap rumah tanpa diketahui, maka itu adalah wabah yang akan menimpa manusia. Jika unta itu mengejar orang, maka itu adalah penguasa, musuh, atau penyakit yang akan merugikan manusia. Siapa pun yang membunuh atau mematahkan anggota tubuh unta itu dan memakannya, maka ia akan mengalami kerugian sesuai dengan bagian yang dimakannya. Hal yang sama berlaku untuk gajah, jerapah, dan burung unta.

والقطار٤. من الإبل في الشتاء دليل على القطر. وقيل: ركوب الجمل العربي حج.

Unta yang berjalan beriringan di musim dingin adalah pertanda hujan. Ada yang mengatakan bahwa naik unta Arab adalah pertanda haji.

ومن أكل رأس جمل نيئًا اغتاب رجلًا عظيمًا.

Jika seseorang memakan kepala unta mentah, maka ia akan menggosip tentang orang yang berpengaruh.

وركوب الجمل إن رآه يسير به فإنه يدل على سفر، فإن رأى أنَّه يحلب إبلًا أصاب مالًا من سلطان، فإن حلبها دمًا أصاب مالًا حرامًا. ومن أكل لحم جمل أصابه مرض. ومن أصاب من لحومها من غير أكل أصاب مالًا من السبب الذي ينسب إليه الإبل في الرؤيا.

Jika seseorang naik unta dan merasa berjalan, maka itu menandakan perjalanan. Jika bermimpi memerah susu unta, maka akan mendapatkan harta dari penguasa. Jika memerah susu darah, maka akan mendapatkan harta haram. Jika memakan daging unta, maka akan sakit. Jika mendapatkan bagian dari daging unta tanpa memakannya, maka akan mendapatkan harta dari sumber yang dikaitkan dengan unta dalam mimpi.