Asmaul Husna – Habib Umar

الله يا رحمن يا رحيم — يا ملك عَطَاءُهُ فحيم

اللّهُ يا رَحْمَنُ يا رَحِيمٌ — يا مَلِكُ عَطَاءُهُ فَحِيمٌ

Allahu ya Rahmanu ya Rahiimun – ya Maliku ‘athaa’hu Fahīmun
Wahai Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang – wahai Raja yang pemberiannya Maha Bijaksana

قُدُوسٌ قَدَّسَ بِالصَّفَاءِ رُوحِي — وَافْتَحْ عَلَيْنَا أَكْبَرَ الْفُتُوحِ

Quddusuun Qaddasa bis-shafaa’i ruuḥii – waftaḥ ‘alainaa akbaral futuuhi
Maha Suci Engkau yang telah mensucikan jiwaku dengan kesucian – dan bukakanlah bagi kami pintu kemenangan terbesar

سَلَامٌ يَا مُؤْمِنُ آمِنْ رُعْبَتِي — مُهَيْمِنٌ عَزِيزٌ اِرْفَعْ رُتْبَتِي

Salaamun ya Mu’minu aamin ru’bati – Muhaiminun ‘Azizun irfa’ rutbati
Sejahtera bagi Engkau wahai Tuhan Yang Maha Percaya, hilangkan rasa takutku – wahai Dzat yang Maha Mengatur, Maha Perkasa, tinggikanlah derajatku

جَبَّارِيًا مُتَكَبِّرِيًا خَالِقُ — يَا بَارِئُ إِلَى بِفَضْلِكَ وَاثِقٌ

Jabbaariyyan Mutakabbiriyan Khaaliqu – Ya Baari’un ilaa bi fadhlika waatsiqun
Wahai Dzat yang Memiliki Keperkasaan dan Keagungan, Engkaulah Pencipta – wahai Dzat yang Menciptakan, aku bersandar kepada kemurahan-Mu

مُصَوِّرٌ غَفَّارٌ يَا قَهَّارُ — وَهَّابٌ غَيْثُكَ دَائِمًا مَدْرَارٌ

Mushawwirun Ghaffaarun ya Qahhaaru – Wahhaabun ghaitsuka daa’iman madraarun
Wahai Dzat yang Menggambar rupa, Maha Pengampun, wahai Dzat yang Maha Perkasa – wahai Dzat yang Maha Pemberi, hujan-Mu selalu mengalirkan air

رَزَّاقٌ يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمٌ — إِفْضَالُهُ وَخَيْرُهُ عُمِيمٌ

Razzāqun ya Fattāḥu ya ‘Aliimun- Ifḍhaaluhu wa khairuhu ‘umiimun
Wahai Dzat yang Memberi Rezeki, wahai Dzat yang Pembuka Jalan, wahai Dzat yang Maha Mengetahui – karunia dan kebaikan-Nya meliputi semuanya

يَا قَابِضُ يَا بَاسِطُ هَبْنَا الْمَنَى — يَا خَافِضُ يَا رَافِعُ كُنْ عَوْنَنَا

Ya Qabidhu ya Baasithu habnaal-manaa – Ya Khaafidhu ya Raafi’ kun ‘aunanā
Wahai Dzat yang Menggenggam dan Membuka, berikanlah kami cita-cita – wahai Dzat yang Menurunkan dan Menaikkan, jadilah Penolong kami

مُعِزُّيَامُذِلُّ هَبْ لِي عِزَّا — سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ كُنْ لِي حِرْزًا

Mu’izzun mudzillu hab li ‘izzan – Sami’un ya Bashirun kun li hirzan
Wahai Dzat yang Memuliakan dan Menghinakan, berikanlah aku kemuliaan – wahai Dzat yang Maha Mendengar, wahai Dzat yang Maha Melihat, jadilah pelindungku

يا حَكَمُ يَا عَدْلٌ عَامِلٌ بِالْكَرَمِ — لَطِيفٌ يَا خَبِيرٌ وَادْفَعِ النَّقِم

Ya Hakamu ya ‘Adlun ‘amilun bil karami – Lathifun ya Khabirun wadfa’in naqim
Wahai Dzat yang Maha Hakim, wahai Dzat yang Maha Adil yang berbuat dengan kemuliaan – wahai Dzat yang Maha Lembut, wahai Dzat yang Maha Mengetahui, jauhkanlah musibah dari kami

حَلِيمٌ يَا عَظِيمٌ يَا غَفُورٌ — شَكُورٌ يَا عَلِيٌّ يَا كَبِيرٌ

Halimun ya ‘Azhimun ya Ghafuurun – Syakurun ya ‘Aliyyun ya Kabiirun
Wahai Dzat yang Maha Agung, wahai Dzat yang Maha Pengampun – wahai Dzat yang Maha Mensyukuri, wahai Dzat yang Maha Tinggi, wahai Dzat yang Maha Besar

حَفِيظٌ يَا مُقِيتٌ يَا حَسِيبٌ — جَلِيلٌ يَا كَرِيمٌ يَا رَقِيبٌ

Hafizhun ya Muqitun ya Hasibun – Jalilun ya Kariimun ya Raqiibun
Wahai Dzat yang Maha Memelihara, wahai Dzat yang Maha Memberi Rezeki, wahai Dzat yang Maha Membuat Perhitungan – wahai Dzat yang Maha Agung, wahai Dzat yang Maha Mulia, wahai Dzat yang Maha Mengawasi

مُجِيبٌ يَا وَاسِعٌ وَسْعُ مَشْهَدِي — حَكَمٌ يَا وَدُودُ صَفِّ مَوْرِدِي

Mujiibun ya Waasi’un was’u masyhadiy – Hakamun ya Wadudud shoffi mawridi
Wahai Dzat yang Maha Mengabulkan doa, wahai Dzat yang Maha Luas, keluasan ilmuku meliputi pandanganku – wahai Dzat yang Maha Bijaksana, wahai Dzat yang Maha Pengasih, perbaikilah tempat minumanku (kiasan untuk rezeki)

مَجِيدٌ يَا بَاعِثُ ابْعَثْ هِمَّتِي — شَهِيدٌ يَا حَقٌّ وَحَقِّقْ وُجْهَتِي

Majiidun ya Ba’itsub’ats himmati – Syahidun ya Haqqun wa haqqiq wujhati
Wahai Dzat yang Maha Mulia, wahai Dzat yang Membangkitkan, bangkitkanlah semangatku – wahai Dzat yang Maha Menyaksikan, wahai Dzat yang Maha Benar, benarkanlah tujuan dan amalku

وَكِيلٌ يَا قَوِيٌّ قَوْلِي الْيَقِينُ — مُتِينٌ يَا وَلِيٌّ كُنْ لَنَا مُعِينٌ

Wakilun ya Qawiyyun qawlil yaqin – Mutiinun ya Waliyyun kun lana mu’inun
Wahai Dzat yang Maha Pelindung, wahai Dzat yang Maha Kuat, teguhkanlah keyakinanku – wahai Dzat yang Maha Kokoh, wahai Dzat yang Telah Menjadi Pelindung, jadilah Penolong kami

حَمِیْدٌ یَا مُحْصِىْ فَاَصْلِحِ الْاُمُورْ — مَبْدِئٌ يَا مُعِيْدُ وَ اشْرَحِ الْصَدُوْر

Hamiidun yaa muhshii fa ashlihil-umuur — Mabdi’un yaa mu’iidu wa asurahil-shudur

Wahai Engkau yang Maha Terpuji, yang menghitung segala sesuatu, perbaikilah urusanku — Wahai Engkau yang Pencipta, yang Mengembalikan, bukakanlah lapang dadaku

مُحْيِى مُمِيْتُ رَبَّنَا أَصْلِحِ الْقُلُوْبْ — يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ وَاكْشِفِ اللْكُرُوْب

Muhyii mumit Robbanaa ashlihil-quluub — Yaa Hayyu yaa Qayyuumu waksyifil-kuruub
Wahai Engkau yang Menghidupkan dan Mematikan, Ya Tuhan kami, perbaikilah hati-hati kami — Wahai Engkau yang Hidup Kekal, dan Hilangkanlah kesusahan kami

یَا وَاجِدُ یَا مَاجِدُ هَبْنَا الْاَمَلُ — يَا وَاحِدُ ياَ أَحَدُ عَزَّ وَ جَلْ

Yaa waajidu yaa maajidu habanal-amalu — Yaa Wahidu yaa Ahadu ‘Izza wa Jal
Wahai Engkau yang Maha Penemu, wahai Engkau yang Maha Mulia, berikanlah kami harapan — Wahai Engkau yang Tunggal, wahai Engkau yang Esa, Maha Mulia dan Maha Agung

يَا فَرْدُ يَا صَمَدُ أَصْلِحِ الشُّؤُنْ — يَا قَادِرُ مُقْتَدِرُ جَلِّ الْحُزُوْن

Yaa Fardu yaa Shamadu ashlihsy-syu’uun — Yaa Qaadiru Muqtadiru Jallil-huzuun
Wahai Engkau yang Tunggal, wahai Engkau yang Berdiri Sendiri, perbaikilah urusanku — Wahai Engkau yang Maha Kuasa, Maha Perkasa, Maha Luhur dari kesedihan

مُقَدِّمٌ مُؤَخِّرٌ كُنْ عَوْنَنَا — أَوَّلُ يَاأَخِيْرُ وَاكْشِفْ ضُرَّنَا

Muqaddimun mu’akhkhirun kun ‘awnanaa — Awwalu yaa Aakhiru waksyif dhurranaa
Wahai Engkau yang Maha Terdahulu dan Yang Maha Mengakhirkan, jadilah Penolong kami — Wahai Engkau yang Pertama dan Terakhir, hilangkanlah kesusahan kami

يَاظَاهِرٌ يَابَاطِنُ اصْلِحْ مَاظَهَرْ — وَبَاطِنًا يَاوَالِ يَامُتَعَالِ بَرْ

Yaa Zhaahirun yaa Baathinun ashlih maa zhahar — Wa baathinan yaa Walii yaa Muta’aali Bar
Wahai Engkau yang Dzahir dan Bathin, perbaikilah apa yang tampak — Dan apa yang tersembunyi, wahai Engkau yang Pelindung, wahai Engkau yang Maha Tinggi dan Maha Agung

تَوَّابُ تُبْ وَاكْفِ الْعِدَا يَامُنْتَقِمْ — عَفُوُّ يَارَؤُوْفُ سَامِحْ مَنْ نَدِمْ

Tawwabu tubb wakfi’l-‘idaa yaa muntaqim — ‘Afuwwu yaa Ra’uufu saamih man nadam
Wahai Engkau yang Maha Penerima Taubat, terimalah taubat kami dan lindungilah kami dari musuh yang mendendam — Wahai Engkau yang Maha Pengampun, wahai Engkau yang Maha Penyayang, ampunilah orang yang menyesal

يَامَالِكُ الْمُلْكَ اعْطِنِى مَرَامِى — فَأَنْتَ ذُوْالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Yaa Maalikul-mulka’thinii maraamii — Fa anta Dzul-Jalaali wal-Ikraami
Wahai Engkau Pemilik Kerajaan, berikanlah kepadaku keinginanku — Karena Engkaulah yang Maha Mulia dan Maha Mulia

مُقْسِطُ يَاجَامِعُ إِجْمَعْ لِي الْخُيُوْرْ — غَنِيُّ يَامُغْنِى وَضَاعِفِ الْأُجُوْرْ

Muqsithu yaa Jaami’u ijma’ lil-khuyur — Ghaniyyu yaa Mughnii wa dhaa’ifil-ajuur
Wahai Engkau yang Maha Adil, wahai Engkau yang Mengumpulkan, kumpulkanlah untukku segala kebaikan — Wahai Engkau yang Maha Kaya, wahai Engkau yang Memberi Kekayaan, lipatgandakanlah pahalaku

يَامَانِعٌ يَاضَارُّ إِكْفِنَا الضَّرَرْ — يَانَافِعُ انْفَعْنَا فَأَنْتَ الْمُدَّخَرْ

Yaa Maani’un yaa Dhaarru ikfinadh-dharar — Yaa Naafi’unfa’naa fa antal-muddakhar
Wahai Engkau yang Maha Penahan, wahai Engkau yang Menyakiti, hindarkanlah kami dari bahaya — Wahai Engkau yang Maha Bermanfaat, berikanlah manfaat kepada kami, karena Engkaulah Penyimpan

يَانُوْرُ نَوِّرْ وّاهْدِنَا يَاهَادِى — بَدِيْعُ أَصْلِحْ بَاطِنِى وَالْبَادِي

Yaa Nuuru yaa Nuur wahdinaa yaa Haadii — Badii’u ashlih baathini wal-baadii
Wahai Engkau yang Cahaya, wahai Engkau yang Cahaya, bimbinglah kami wahai Engkau yang Pembimbing — Wahai Engkau yang Pencipta Segala Sesuatu yang Baru, perbaikilah batinku dan lahirku

يَابَاقِيْ يَاوَارِثُ يَارَشِيْدُ — صَبُوْرُ هَبْنَا فَوْقَ مَانُرِيْدُ

Yaa Baaqi yaa Waaritsu yaa Rasyiidu — Shabuuru habnaa fauqa maa nuriidu
Wahai Engkau yang Kekal, wahai Engkau yang Pewaris, wahai Engkau yang Maha Bijaksana — Wahai Engkau yang Maha Sabar, berikanlah kepada kami lebih dari yang kami inginkan

مِنْ كُلِّ خَيْرٍ هَاهُنَا وَالْآخِرَةْ — وَزِدْ وَ ضَاعِفْ لِلْهِبَاتِ الْوَافِرَةْ

Min kulli khairin haahunaa wal-aakhirah — Wa zid wa dhaa’if lil-hibaatil-waafirah
Dari segala kebaikan di dunia ini dan di akhirat — Tambahkan dan lipatgandakanlah karunia yang berlimpah

وَهَبْ لَنَا الْحَنَانَ يَا حَنَّانُ — وَامْنُنْ عَلَيْنَا إِنَّكَ الْمَنَّانُ

Wahab lanal-hanana yaa Hannaanu — Wamnun ‘alainaa innakal-Mannaanu
Dan berikanlah kasih sayang kepada kami wahai Engkau yang Maha Penyayang — Dan berilah nikmat kepada kami, karena Engkaulah Yang Maha Pemberi Nikmat

بِالْمُصْطَفَى خَيْرِ الْأَنَامِ الطَّاهِرِ — ذِى الْقَدْرِ وَالْوَجْهِ الْمُنِيْرِ الزَّاهِرِ

Bil-musthafa khairil anaamith-thaahir — Dzil-qadri wal-wajhil-muniiriz-zaahir
Dengan perantaraan Nabi Muhammad SAW, sebaik-baiknya manusia yang suci — Yang memiliki kedudukan tinggi dan wajah yang bersinar terang

ذِى الْجَاهِ وَالذِّكْرِ الْجَمِيْلِ الْعَاطِرِ — وَأَكْرَمِ الشُّفَعَاءِ عِنْدَ الْفَاطِرِ

Dzil-jaahi wadz-dzikril-jamiilil-‘aathiir — Wa akramisy-shufa’aa’i ‘indal-faathiir
Yang memiliki kemuliaan dan pujian yang indah dan harum — Dan pembela yang paling mulia di sisi Allah SWT

صَلَّى عَلَيْهِ اللّٰهُ وَاْلآلِ الْغُرَرْ — وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِيْنَ بِالأَثَرْ

Shallallaahu ‘alaihi wal aalil-ghurar — Wa shahbihi wat-taabi’iina bil-atsar
Semoga Allah SWT melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepada beliau dan keluarga yang suci — Dan para sahabatnya serta orang-orang yang mengikuti jejaknya

مُسَلِّمًا فِى كُلِّ حِيْنٍ أَبَداً — وَالْحَمْدُ لِلرَّحْمٰنِ دَأْبًا سَرْمَدًا

Musallman fii kulli hiinin abadan — Walhamdu lilrrahmani da’ban saramadan
Dengan penuh keselamatan dalam setiap waktu, selamanya — Dan segala puji bagi Allah SWT yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang, selamanya dan terus menerus

tags: Asmaul Husna – Habib Umar, Asma’ul Husnaa, Asmaul Husnaa