Testis – الخصية
الخصية: الخصيتان عرى الأعداء التي يصلون بها إليه، فإن رأى أن خصيتيه عظمتا أو لهما قوة فوق قدرهما، فإنه يكون ممن لا يصل إليه أعداؤه بسوء.
Testis: Testis adalah bagian tubuh yang menjadi sasaran serangan musuh. Jika seseorang melihat testisnya membesar atau memiliki kekuatan di luar ukuran normalnya, maka ia akan menjadi orang yang tidak dapat dicapai oleh musuh-musuhnya dengan kejahatan.
وربما كان انقطاعهما انقطاع الإناث من الولد إذا كان في الرؤيا ما يدل على الخير، لأن الخصيتين هما الأثنيان، والبيضة اليسرى يكون الولد منها، فإن رأى أنها انتزعت منه مات ولده ولم يولد له من بعده، فإن رأى أنه وهبها لغيره بطيبة نفس منه، وبانت منه، فإنه يولد له ولد لغير رشدة ينسب الولد إلى غيره.
Mungkin juga terputusnya testis melambangkan terputusnya keturunan perempuan jika dalam mimpi ada indikasi kebaikan, karena testis adalah bagian tubuh yang berpasangan, dan testis kiri menghasilkan anak laki-laki. Jika ia bermimpi testisnya dicabut, maka anaknya akan meninggal dan ia tidak akan memiliki anak lagi. Jika ia bermimpi memberikan testisnya kepada orang lain dengan senang hati dan testis itu lepas darinya, maka ia akan memiliki anak laki-laki yang tidak sah dan anak itu akan dinisbatkan kepada orang lain.
فإن رأى أن خصيتيه في يد رجل معروف، فإن ذلك الرجل ظفر به، فإن كان الرجل شابًا فهو عدوه. ومن رأى أنه آدر٥ فإنه يصيب مالًا لا يأمن عليه أعداءه.
Jika ia bermimpi testisnya ada di tangan orang yang dikenal, maka orang itu akan mengalahkannya. Jika orang itu muda, maka ia adalah musuhnya. Barangsiapa bermimpi testisnya besar, maka ia akan mendapatkan harta yang tidak aman dari musuh-musuhnya.
ورأى رجل كأن له عشرة ذكور وليس له خصية، فقص رؤياه على معبر فقال له: يولد لك عشرة بنين. ولا يولد لك أنثى.
Seorang lelaki bermimpi memiliki sepuluh anak laki-laki tetapi tidak memiliki testis. Ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, lalu dikatakan kepadanya: “Engkau akan memiliki sepuluh anak laki-laki, tetapi tidak akan memiliki anak perempuan.”
ومن قطعت خصيتاه انقطعت عنه إناث الأولاد. ومن انقطع ذكره انقطع عنه ذكور الأولاد.
Barangsiapa testisnya dipotong, maka keturunan perempuannya akan terputus. Barangsiapa alat kelaminnya terputus, maka keturunan laki-lakinya akan terputus.
٥ آدر: كبير الخصيتين.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 133 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #ttestis #membesar
