Menari – الرقص
الرقص: وأما الرقص فهو همّ ومصيبة مقلقة. والرقص للمريض يدل على طول مرضه. وقيل: إن رقص الفقير غني لا يدوم ورقص المرأة وقوعها في فضيحة. وأما رقص من هو مملوك فهو يدل على أنه يضرب، وأما رقص المسجون فدليل الخلاص من السجن، وإنحلاله من القيد، لإنحلال بدن الرقاص وخفته.
Menari: Menari dalam mimpi adalah pertanda kesedihan dan musibah yang mengkhawatirkan. Bagi orang sakit, menari menandakan penyakitnya akan berlarut-larut. Ada yang mengatakan bahwa tarian orang miskin adalah kekayaan yang tidak bertahan lama, dan tarian seorang wanita menandakan ia akan jatuh ke dalam aib. Adapun tarian seorang budak menandakan ia akan dipukuli, sedangkan tarian seorang tahanan menandakan pembebasan dari penjara dan terlepas dari belenggu.
وأما رقص الصبي فإنه يدل على أن الصبي يكون أصمَّ أخرس، ويكون إذا أراد الشيء أشار إليه بيده، ويكون على هيئة الرقص. وأما الرقص ممن يسير في البحر فإنه رديء، ويدل على شدة يقع فيها، وإن رقص إنسان لغيره، فإن المرقوص عنده يصاب بمصيبة يشترك فيها مع الرقاص.
Tarian seorang anak kecil menandakan anak tersebut akan tuli dan bisu, dan ia akan berkomunikasi dengan isyarat tangan. Tarian seseorang yang sedang berada di laut adalah pertanda buruk dan menandakan kesulitan yang akan ia alami. Jika seseorang menari untuk orang lain, maka orang yang ditari untuknya akan mengalami musibah yang sama dengan penarinya.
ومن رأى كأنه رقص في داخل منزله وحوله أهل بيته وحدهم ليس معهم غريب، فإن ذلك خير للناس كلهم بالسواء.
Jika seseorang bermimpi menari di dalam rumahnya bersama anggota keluarganya tanpa ada orang asing, maka itu adalah pertanda baik bagi semua orang.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 163 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #menari #musibah #kebebasan
