Sapu – المسحاة
المسحاة: وأما المسحاة١ فإنها خادم ومنفعة أيضًا لأنها تجرف التراب والزبل وكل ذلك أموال، ولا يحتاج إليها إلا من كان ذلك عنده.
“Sapu: Adapun sapu, maka ia adalah seorang pelayan dan juga manfaat karena ia menyapu debu dan sampah, dan semua itu adalah harta. Dan ia tidak dibutuhkan kecuali oleh orang yang memiliki hal itu.
وهي للعزب ولمن يؤمل شراء جارية نكاح وتسر، ولمن تعذر رزقه إقبال، ولمن له سلم بشارة يجمعه.
Sapu juga untuk orang yang belum menikah dan bagi orang yang berharap untuk membeli seorang budak perempuan untuk dinikahi dan bersenang-senang, dan bagi orang yang sulit mendapatkan rezeki, dan bagi orang yang memiliki tangga untuk naik.
ولمن له في الأرض طعام دلالة على تحيله. فكيف إن جرف بها ترابًا أو زبلًا أو تبنًا فذلك أنجب في الكثرة.
Dan bagi orang yang memiliki makanan di tanah, itu menunjukkan perubahannya. Apalagi jika ia menyapu debu, sampah, atau jerami dengannya, maka itu lebih baik dalam hal banyaknya.
وقد يدل الجرف بها على الجبانة والمقتلة لأنها لا تبالي ما جرفت وليست تبقي. وربما دلت على المغرفة وقيل: هي ولد إذا لم يعمل بها وإن عمل بها فهي خادم.
Menyapu juga dapat menunjukkan kuburan dan pembunuhan karena sapu tidak peduli apa yang ia sapu dan tidak menyimpannya. Dan mungkin ia menunjukkan sendok, dan dikatakan: ia adalah anak jika tidak digunakan, dan jika digunakan maka ia adalah pelayan.”
١ المسحاة: المجرفة، جاروف، رفش.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 329 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #sapu
