Leher – الرقبة
الرقبة: وأما ضرب الرقبة فمن ضربت رقبته وبان عنه رأسه، فإن كان مريضًا شفي وإن مدينًا قضى دينه، وإن كان في ضرورة حج، وإن كان في خوف أو كرب فرج عنه، فإن عرف الذي ضرب رقبته، فإن ذلك يجري على يديه، فإن كان الذي ضربها صبيًا لم يبلغ، فإن ذلك راحته وفرجه مما هو فيه من كرب المرض إلى ما يصير إليه من فراق الدنيا، وهو موته على تلك الحال.
Leher: Jika seseorang melihat lehernya dipukul dan kepalanya terpisah, maka jika ia sakit, ia akan sembuh; jika ia berutang, utangnya akan lunas; jika ia sedang dalam perjalanan haji, ia akan selamat; dan jika ia sedang dalam ketakutan atau kesusahan, maka kesusahannya akan hilang. Jika ia mengenal orang yang memukul lehernya, maka hal itu akan terjadi melalui tangan orang tersebut. Jika yang memukulnya adalah anak kecil yang belum baligh, maka itu adalah kelegaan dan pembebasannya dari penderitaan penyakit menuju kematian dalam keadaan tersebut.
وكذلك لو رأى ذلك وهو مريض وقد طال مرضه، تساقطت عنه ذنوبه، أو هو معروف بالصلاح، فهو يلقى الله تعالى على خير حالة، ويفرج عنه ما هو فيه من الكروب والبلاء كذلك المرأة النفساء والمريض والمبطون أو من هو في حرب العدو وما يستدل به على الشهادة.
Demikian pula jika ia melihat hal itu dalam keadaan sakit yang sudah lama, maka dosanya akan gugur, atau jika ia dikenal shaleh, maka ia akan menemui Allah dalam keadaan baik dan kesusahannya akan hilang. Hal yang sama berlaku untuk wanita yang baru melahirkan, orang sakit, orang yang sedang hamil, atau orang yang sedang berperang, yang mana hal itu menandakan kesyahidan.
فإن رأى ضرب العنق لمن ليس به كرب ولا شيء مما وصفت فإنه ينقطع ما هو فيه من النعيم، ويفارقه بفرقة رئيسه ويزول سلطانه عنه، ويتغير حاله في أمره. فإن رأى كأن ملكًا أو واليًا يضرب عنقه، فإن تأويل الوالي هو الله تعالى ينجيه من همومه ويعينه على أموره فإن رأى كأن ملكًا يضرب رقاب رعيته، فإنه يعفو عن المذنبين ويعتق رقابهم.
Jika ia melihat leher seseorang dipukul padahal orang tersebut tidak dalam kesulitan atau keadaan seperti yang telah disebutkan, maka kenikmatan yang ia rasakan akan hilang, ia akan berpisah dengan atasannya, kekuasaannya akan hilang, dan keadaannya akan berubah. Jika ia melihat seolah-olah seorang raja atau penguasa memukul lehernya, maka raja atau penguasa tersebut melambangkan Allah yang akan menyelamatkannya dari kesedihan dan membantunya dalam urusannya. Jika ia melihat seolah-olah seorang raja memukul leher rakyatnya, maka ia akan memaafkan orang-orang yang berdosa dan membebaskan mereka.
وضرب الرقبة للمملوك عتقه أو بيعه، وللصيارفة وأرباب رؤوس الأموال، فإنها تدل على ذهاب رؤوس أموالهم، وتدل في المسافرين على رجوعهم.
Memukul leher seorang budak berarti membebaskannya atau menjualnya. Bagi pedagang dan orang-orang yang memiliki banyak uang, hal itu menandakan hilangnya harta mereka. Bagi para musafir, hal itu menandakan kepulangan mereka.
ومن رأى رأسه في يده، فإنه صالح لمن لم يكن له أولاد، ولم يكن متزوجًا، ولم يقدر على الخروج في سفر.
Jika seseorang melihat kepalanya ada di tangannya, maka itu adalah kabar baik bagi orang yang belum memiliki anak, belum menikah, dan tidak mampu melakukan perjalanan.
ومن رأى كأن سلطانًا ضرب أوساط رعيته، فإنه ينتصف منهم. ومن رأى كأنه جعل نصفين، وحمل كل نصف منه إلى موضع، فإنه يتزوج امرأتين لا يقدر على إمساكهما بالمعروف، ولا تطيب نفسه على تسريحهما. وقيل: من رأى ذلك فرق بينه وبين مال.
Jika seseorang melihat seolah-olah seorang penguasa memukul bagian tengah tubuh rakyatnya, maka ia akan bertindak adil terhadap mereka. Jika seseorang melihat dirinya terbelah menjadi dua bagian dan masing-masing bagian dibawa ke tempat yang berbeda, maka ia akan menikahi dua wanita yang tidak dapat ia pertahankan dengan baik, dan ia juga tidak tega untuk menceraikan mereka. Ada juga yang mengatakan bahwa mimpi seperti itu berarti perpisahan antara seseorang dengan hartanya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 162 – 163 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #leher #dipukul
