Memotong – القطع
القطع: ومن رأى يديه ورجليه قطعت من خلاف فإنه يكثر الفساد أو يخرج على السلطان لقوله تعالى: ﴿إِنَّمَا جَزَآؤُا الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾٨ الآية.
Memotong: Barangsiapa yang melihat tangan dan kakinya dipotong secara terpisah, maka ia akan banyak melakukan kerusakan atau memberontak kepada penguasa, sesuai firman Allah Ta’ala: “Hukuman bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya” (Al-Maidah: 33).
وقيل: إن من رأى يمينه قطعت فإنه يسرق لقوله تعالى: ﴿فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا﴾٩.
Dan dikatakan, barangsiapa yang melihat tangan kanannya dipotong, maka ia akan mencuri, sesuai firman Allah Ta’ala: “potonglah tangan keduanya” (Al-Maidah: 38).
ورأى رجل كأن يده مقطوعة، فقص رؤياه على معبر، فقال: يقطع عنه أخ أو صديق أو شريك، فعرض له أنه مات صديق له. ورأى أن يده قطعها رجل معروف فقال: تنال على يده خمسة آلاف درهم إن كنت مستورًا، وإلا فتنتهي عن منكر على يده.
Dan seorang laki-laki melihat seakan-akan tangannya terputus, lalu ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, maka ia berkata: “Akan diputuskan darimu saudara, teman, atau rekan,” kemudian ternyata benar bahwa temannya meninggal. Dan ia melihat bahwa tangannya dipotong oleh orang yang dikenal, maka ia berkata: “Engkau akan mendapatkan lima ribu dirham darinya jika engkau menyembunyikannya, jika tidak, maka engkau akan berhenti dari perbuatan buruk atas tangannya.”
ومن رأى كأن إحدى أعضائه قطعت فإنه يسافر وتتفرق عشيرته، لقوله تعالى: ﴿وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ﴾١٠.
Dan barangsiapa yang melihat seakan-akan salah satu anggota tubuhnya terputus, maka ia akan bepergian dan keluarganya akan terpisah, sesuai firman Allah Ta’ala: “Dan Kami pecahkan mereka di dunia ” (Al-A’raf: 168).
وسئل ابن سيرين عن رجل رأى كأن يده قطعت فقال: هذا رجل يعمل عملًا فتحول عنه إلى غيره وكان نجارًا فتحول إلى عمل آخر. وآتاه رجل آخر فقال: رأيت رجلًا قطعت يداه ورجلاه، وآخر صلب. فقال: إن صدقت رؤياك عزل هذا الأمير، وولي غيره. فعزل من يومه قطن بن مدرك وولي الجراح بن عبد الله.
Dan Ibnu Sirin ditanya tentang seorang laki-laki yang melihat seakan-akan tangannya terputus, maka ia berkata: “Ini adalah seorang laki-laki yang melakukan suatu pekerjaan lalu beralih ke pekerjaan lain, dan ia adalah seorang tukang kayu lalu beralih ke pekerjaan lain.” Dan datanglah seorang laki-laki lain dan berkata: “Aku melihat seorang laki-laki tangan dan kakinya dipotong, dan yang lainnya disalib.” Maka ia berkata: “Jika mimpimu itu benar, maka sang pangeran ini akan dipecat dan digantikan oleh orang lain.” Dan pada hari itu juga Qathan bin Mudrik dipecat dan digantikan oleh Al-Juraih bin Abdullah.
فإن رأى كأن حاكمًا قطع يمينه، حلف عنده يمينًا كاذبًا. فإن رأى كأنه قطع يساره، فإن ذلك موت أخ أو أخت أو انقطاع الألفة بينه وبينها. أو قطع رحم، أو مفارقة شريك، أو طلاق امرأة.
Jika ia melihat seakan-akan seorang penguasa memotong tangan kanannya, maka ia telah bersumpah palsu di hadapannya. Jika ia melihat seakan-akan tangan kirinya dipotong, maka itu adalah kematian saudara laki-laki atau perempuan, atau terputusnya hubungan baik antara dirinya dan mereka. Atau memutus silaturahmi, atau berpisah dari rekan, atau bercerai dari istri.
فإن رأى كأن يده قطعت بباب السلطان، فارق ملك يده، وأما قصر اليد فدليل على فوات المراد والعجز عن المرأة، وخذلان الأعوان والإخوان إياه.
Jika ia melihat seakan-akan tangannya terputus di depan pintu istana raja, maka ia akan kehilangan kekuasaannya. Adapun tangan yang pendek adalah pertanda kegagalan mencapai keinginan, ketidakmampuan mendapatkan wanita, dan ditinggalkan oleh para pembantu dan saudara-saudaranya.
وسئل ابن سيرين عن رجل رأى أن يمينه أطول من يساره فقال: هذا رجل يبذل المعروف ويصل الرحم.
Dan Ibnu Sirin ditanya tentang seorang laki-laki yang melihat tangan kanannya lebih panjang dari tangan kirinya, maka ia berkata: “Ini adalah laki-laki yang suka berbuat baik dan menyambung silaturahmi.”
ومن رأى كأنه قصير الساعدين والعضدين، دلت رؤياه على أنه لص أو خائن أو ظالم. فإن رأى كأن ساعديه وعضديه أطول مما كانا، فإنه رجل محتال سخي١ شجاع.
Dan barangsiapa yang melihat seakan-akan lengan atas dan bawahnya pendek, maka mimpinya menunjukkan bahwa ia adalah seorang pencuri, pengkhianat, atau orang yang zalim. Jika ia melihat seakan-akan lengan atas dan bawahnya lebih panjang dari biasanya, maka ia adalah orang yang licik, murah hati¹, dan berani.
فإن رأى إنسانًا يقطع نصفين عرضًا فرق بينه وبين ماله أو رئيسه، وكذلك سائر الأعضاء إذا بان من صاحبه فارقه الذي ينسب إليه.
Jika ia melihat seseorang dibelah menjadi dua bagian, maka itu memisahkan antara dirinya dengan hartanya atau atasannya. Begitu pula anggota tubuh lainnya, jika terpisah dari pemiliknya, maka ia akan berpisah dari yang berkaitan dengannya.
ومن قطعت يداه فارق ما تدل عليه، وإن أخذها أو أحرزها بعد القطع، استفاد ممن تدل عليه.
Dan barangsiapa yang kedua tangannya terputus, maka ia akan kehilangan apa yang ditunjukkan oleh tangannya. Dan jika ia mengambilnya atau menyimpannya setelah terputus, maka ia akan mendapatkan manfaat dari apa yang ditunjukkan olehnya.
ومن رأى أنه يقطع شجرة أو نخلة مرض هو أو بعض أهله، وربما كان موتًا إذا قلعها.
Dan barangsiapa yang melihat ia memotong pohon atau pohon kurma, maka ia atau salah satu keluarganya akan sakit, dan mungkin meninggal jika ia mencabutnya.
٨ سورة المائدة، الآية: ٣٣.
٩ سورة المائدة، الآية: ۳۸.
١٠ سورة الأعراف الآية: ١٦٨.
١ سخي: جواد كريم.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 278 – 279 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #memotong

