Burung – الطائر
الطائر: الطائر المجهول دال على ملك الموت إذا التقط حصاة أو ورقة أو دودًا أو نحو ذلك وطار بها إلى السماء من بيت فيه مريض ونحوه، وقد يدل على المسافر لمن رأه سقط عليه. وقد يدل على العمل لمن رآه على رأسه وعلى كتفه وفي حجره أو عنقه.
Burung: “Burung yang tidak dikenal menandakan malaikat maut jika ia mengambil kerikil, daun, cacing, atau semacamnya dan terbang dengannya ke langit dari rumah orang sakit atau yang serupa. Mungkin juga menandakan seorang musafir bagi orang yang melihatnya jatuh padanya. Mungkin juga menandakan pekerjaan bagi orang yang melihatnya di kepala, bahu, pangkuan, atau lehernya.
لقوله تعالى: ﴿وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ﴾١ أي عمله. فإن كان أبيض فهو صاف، وإن كان كدرًا ملونًا فهو عمل مختلف غير صاف إلا أن يكون عند امرأة حامل، فإن كان الطير ذكرًا فإنه غلام، وإن كان أنثى فهو بنت، فإن قصه عاش له وبقي عنده وإن طار كان قليل البقاء.
Sebagaimana firman Allah, Dan setiap manusia telah Kami kalungkan (catatan) amal perbuatannya di lehernya (QS. Al-Isra’: 13). Jika burung itu berwarna putih, maka pekerjaannya bersih. Jika berwarna kusam atau beraneka warna, maka pekerjaannya beragam dan tidak bersih, kecuali jika dilihat oleh wanita hamil. Jika burung itu jantan, maka anaknya laki-laki, jika betina, maka anaknya perempuan. Jika burung itu dipotong, maka anaknya akan hidup bersamanya, dan jika terbang, maka anaknya akan berumur pendek.”
١ سورة الإسراء، الآية: ١٣.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 228 – 229 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #burung #kematian #kehidupan
