Pakaian – الكساء
الكساء: والكساء رجل رئيس وقيل هو حرفة يأمن بها صاحبها من الفقر. والوسخ في الكساء خطأ في المعيشة وذهاب الجاه. والتوشح٣ بالكساء في الصيف هم وضرر، وفي الشتاء صالح.
Pakaian: Dan pakaian adalah seorang pemimpin dan dikatakan bahwa itu adalah suatu pekerjaan yang membuat pemiliknya aman dari kemiskinan. Dan kotoran pada pakaian adalah kesalahan dalam kehidupan dan hilangnya kehormatan. Dan mengenakan³ pakaian di musim panas adalah kesedihan dan kerugian, dan di musim dingin itu baik.
والكساء في البيت قيمه أو ماله أو معاشه. وأما شراؤه واستفادته مفردًا أو جماعة فأموال وبضائع كاسدة في منام الصيف، ونافقة في منام الشتاء.
Dan pakaian di rumah adalah nilai atau uang atau penghasilannya. Dan untuk membelinya dan memanfaatkannya secara individu atau kelompok adalah uang dan barang dagangan yang mandek dalam mimpi musim panas, dan bermanfaat dalam mimpi musim dingin.
وأما اشتماله ممن ليس ذلك عادته من رجل أو امرأة فنظراء سوء عليه وإساءة تشمله، فإن سعى في الأماكن المشهورة اشتهر بذلك، وافتضح به.
Dan untuk memakainya bagi mereka yang tidak terbiasa memakainya, baik pria maupun wanita, adalah teman yang buruk baginya dan kejahatan menimpanya. Jika ia mencarinya di tempat-tempat yang terkenal, ia akan terkenal karena itu, dan ia akan dipermalukan karenanya.
وإن كان ممن عادته أن يلبسه في الأسفار والبادية عرض له سفر إلى ذلك المكان الذي عادته أن يلبسه إليه.
Dan jika ia terbiasa memakainya dalam perjalanan dan padang pasir, ia akan melakukan perjalanan ke tempat di mana ia terbiasa memakainya.
٣ التوشح: لبس الوشاح. وهو نسيج عريض ملون يشده القاضي أو النائب بين عاتقه وكشحه في المحكمة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 296 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pakaian
