Burung Air – طير الماء
طير الماء: وأما طير الماء فأشراف قد نالوا الرياسة من ناحيتين، وتصرفوا بين سلطانين سلطان الماء وسلطان الهواء، وربما دلت على رجال السفر في البر والبحر، وإذا صوَّتت كانت نوائح وبواكي.
Burung Air: Adapun burung air, maka ia melambangkan orang-orang mulia yang telah mencapai kedudukan tinggi dari dua sisi, dan mereka bertindak di antara dua kekuasaan: kekuasaan air dan kekuasaan udara. Dan mungkin saja ia melambangkan orang-orang yang melakukan perjalanan darat dan laut. Jika burung itu bersuara, maka itu adalah ratapan dan tangisan.
طير الماء أفضل في التأويل، لأنهن أخصب عيشًا وأقل غائلة١، ومن أصابها أصاب مالًا وغنيمة لقوله تعالى: ﴿وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ﴾٢ والطائر من الرجال بمنزلة ذلك الطائر في قدرته وطعمته وقوته وريشه وطيرانه وارتفاعه في الجو.
Burung air lebih baik dalam penafsiran, karena mereka lebih subur hidupnya dan lebih sedikit musibahnya. Barangsiapa mendapatkannya, maka ia akan mendapatkan harta dan rampasan, sesuai firman Allah Subhaanahu Wa Ta’ala: “ dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.” (QS. Al-Waqi’ah: 21). Burung dari kalangan manusia itu seperti burung tersebut dalam hal kemampuannya, rasanya, kekuatannya, bulunya, terbangnya, dan ketinggiannya di udara.
وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأني أخذت كثيرًا من طير الماء، فجعلت أذبح الأول فالأول. فقال: إن لم تر دمًا فإنه رياش تصيبه.
Dikisahkan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Aku bermimpi seolah-olah aku menangkap banyak burung air, lalu aku menyembelihnya satu per satu.” Maka Ibnu Sirin berkata, “Jika kamu tidak melihat darah, maka itu adalah fitnah yang akan menimpamu.”
١ غائلة: الفساد والشر والداهية.
٢ سورة الواقعة، الآية: ۲۱.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 233 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #burungair
