Elang – العقاب
العقاب: العقاب٦ رجل قوي صاحب حرب لا يأمنه لا قريب ولا بعيد، وفرخه ولد شجاع يصاحب السلطان.
Elang: Elang adalah seorang lelaki yang kuat, suka berperang, yang tidak aman baik dekat maupun jauh. Dan anak elangnya adalah seorang anak yang pemberani dan berteman dengan penguasa.
ومن رأى العقاب على سطح دار أو في عرضتها دلت الرؤيا على ملك الموت، فإن رأى عقابًا سقط على رأسه، فإن يموت، لأن العقاب إذا أخذ حيوانًا بمخلبه قتله.
Dan barangsiapa melihat elang di atas atap rumah atau di halamannya, maka mimpi itu menandakan malaikat maut. Jika ia melihat elang jatuh di kepalanya, maka ia akan mati, karena elang jika menangkap hewan dengan cakarnya, maka ia akan membunuhnya.
فإن رأى أنه أصاب عقابًا فطاوعه، فإنه يخالط ملكًا، ومن رأى عقابًا ضربه بمخلبه، أصابته شدة في نفسه وماله، ومن رأى عقابًا يدنو منه أو يعطيه شيئًا أو يكلمه بكلام يفهمه ، فإن ذلك منفعة وخير،
Jika ia melihat seolah-olah ia menangkap elang dan elang itu menurutinya, maka ia akan bergaul dengan seorang raja. Dan barangsiapa melihat elang mencakarnya, maka ia akan mengalami kesulitan dalam jiwa dan hartanya. Dan barangsiapa melihat elang mendekatinya atau memberinya sesuatu atau berbicara kepadanya dengan kata-kata yang ia mengerti, maka itu adalah manfaat dan kebaikan.
وولادة المرأة عقابًا ولادة ابن عظيم، فإن كانت فقيرة كان الولد جنديًا. وقيل: إن ركوب العقاب للأكابر دليل الهلاك، وللفقراء دليل الخير.
Dan kelahiran seorang anak perempuan berupa elang adalah kelahiran seorang anak laki-laki yang hebat. Jika ibunya miskin, maka anaknya akan menjadi seorang prajurit. Dan dikatakan, bahwa naik elang bagi orang-orang besar adalah pertanda kehancuran, dan bagi orang miskin adalah pertanda kebaikan.
٦ العقاب: طائر من الكواسر حاد البصر قصير المنقار.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 245 – 246 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #elang #berani
