Al-Mujabbir (Tukang Sambung Tulang) – المجبر
المجبر: والمجبّر ملك ذو صنائع يؤلف الحقوق والحكام على الاستقامة، وهو في الأصل صالح لاسمه، دال على كل من تجري الخبرات على يديه في الدين والدنيا، كالسلطان والحاكم والفقيه والكثير الصدقة، كالإسكاف والخياط والشعاب والبناء والبيطار وأمثالهم.
Al-Mujabbir (Tukang Sambung Tulang): Al-Mujabbir adalah seorang raja yang memiliki keahlian dalam menyatukan hak-hak dan para penguasa pada kebenaran. Secara asal, namanya sesuai dengan makna, menunjukkan setiap orang yang melalui tangannya berjalan berbagai urusan agama dan dunia, seperti sultan, hakim, fuqaha, dan banyak orang yang bersedekah, seperti tukang sepatu, penjahit, tukang kayu, tukang bangunan, dokter hewan, dan sejenisnya.
فمن رأى أنه وقف إلى جابر في داء نزل به أو كسر أصابه، فانظر إلى حال السائل وحقيقة الداء ومكانه حتى تعلم من الجابر بذلك من إشراكه في التأويل.
Jika seseorang melihat dirinya berdiri di hadapan seorang tukang sambung tulang karena penyakit atau patah tulang yang menimpanya, maka perhatikanlah kondisi orang yang meminta pertolongan, sifat penyakitnya, dan tempatnya, sehingga kamu dapat mengetahui siapa tukang sambung tulang itu dengan menghubungkannya dalam penafsiran.
فإن كان رأى قرحة خرجت في عنقه فوقع على جابر ففتحها له بالحديد حتى سال جميع ما فيها، فيكون بذلك شهادة في عنقه أو نذرًا أو دينًا يفرج عنه منه على يد حاكم أو عالم.
Jika ia melihat luka terbuka di lehernya kemudian pergi ke tukang sambung tulang yang membukakannya dengan besi hingga semua isinya keluar, maka itu adalah pertanda bahwa ada sumpah di lehernya, atau nazar, atau utang yang akan dibebaskan darinya oleh seorang hakim atau ulama.
ومن رأى مفاصله تفاصلت أو عظامه تفرقت فضمها المجبر بعضًا إلى بعض حتى عاد جسمه صحيحًا، دل على أنه يفصل ثوبًا ويدفعه إلى خياط يخيطه، وإن كان ذاك في اليد اليمنى خاصة فعمل عليها المجبر جبارة وربطها إلى عنقه، فإنه رجل يجبره بمعروفه، فيعتق يديه عن الصنائع والأعمال، ويمنعها عن قبول الصدقات.
Jika seseorang melihat persendiannya lepas atau tulangnya terpisah, kemudian tukang sambung tulang menyatukannya kembali hingga tubuhnya menjadi sehat, maka itu menunjukkan bahwa ia akan merobek kain dan menyerahkannya kepada penjahit untuk dijahit. Jika hal itu terjadi pada tangan kanannya secara khusus, dan tukang sambung tulang memasang gips dan mengikatnya ke lehernya, maka itu berarti seseorang akan membantunya dengan kebaikan, sehingga ia akan berhenti dari pekerjaan dan mencegahnya menerima sedekah.
وإن كان ذلك في رجليه جميعًا أو في إحداهما فإن تأويله في نحو ذلك، إلا أن يكون دابة فإني أخشى أن تنزل بها حادثة فيحتاج فيها إلى البيطار.
Jika hal itu terjadi pada kedua kakinya atau salah satunya, maka tafsirannya serupa, kecuali jika itu adalah hewan, maka saya khawatir akan terjadi kecelakaan padanya sehingga membutuhkan dokter hewan.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 318 – 319 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tukangsambungtulang
