Gigi – السن
السن: ومن رأى أنه نبت له سن زائدة فإنه يستفيد ولدًا أو أخًا على قدر مكان السن النابتة، فإن رأى أن الزائدة تضر به بأسنانه، فإنه يضر به وبأهله، وكذلك لو انتفع بها دونهم، فإنه ينتفع بذلك دون سائر أهله.
Gigi: Dan barangsiapa yang melihat tumbuh gigi tambahan padanya, maka ia akan mendapatkan anak atau saudara laki-laki sesuai dengan tempat tumbuh gigi tersebut. Jika ia melihat gigi tambahan itu merusakkan giginya yang lain, maka itu akan merugikan dirinya dan keluarganya. Begitu pula jika ia mendapat manfaat dari gigi tambahan itu tanpa melibatkan keluarganya, maka ia akan mendapatkan manfaat itu tanpa melibatkan seluruh keluarganya.
ومن رأى أنه عالج شيئًا من أسنانه حتى قلعها، أو رأى أن ذلك عالجه من غيره فقلعها، فإنه يكره على غرم مال أو ما يشبه ذلك، فإن رأى جميع أسنانه سقطت وصارت في يده أو عنده، فإنه يكثر نسل أهل ذلك البيت وعددهم.
Dan barangsiapa yang melihat sedang mengobati giginya sampai dicabut, atau melihat orang lain mengobatinya lalu mencabutnya, maka ia akan dipaksa untuk membayar utang atau hal yang serupa. Jika ia melihat semua giginya tanggal dan berada di tangannya atau di dekatnya, maka keturunan penghuni rumah itu akan bertambah banyak.
فإن رأى أنها سقطت جميعًا، فإن ذوي أسنانه من الناس يموتون قبله في قول سعيد بن المسيب، وكان سعيد يأخذ بالأسماء في التأويل كثيرًا. فإن رأى أنه فقد بعض أسنانه، فإنه يغترب من تنسب تلك السن إليه.
Jika ia melihat semua giginya tanggal, maka orang-orang yang memiliki hubungan kekerabatan dengan gigi-giginya akan meninggal sebelum dirinya, menurut pendapat Said bin Musayyib. Dan Said seringkali menafsirkan mimpi berdasarkan nama-nama (yang disebutkan dalam mimpi). Jika ia melihat kehilangan beberapa giginya, maka ia akan terpisah dari orang yang dilambangkan oleh gigi tersebut.
وقال القيرواني: ربما دلت الأسنان على الأسنان التي بها قوام الإنسان واتصال الرزق إلى البطن، وربما دلت من الأموال على ما يستخدمه الإنسان في طلب معيشته وكسبه من دواب وخدم وأجراء.
Dan Al-Qayrawani berkata: Mungkin gigi itu menunjuk pada gigi yang menjadi penopang tubuh manusia dan penghubung rezeki ke perut, dan mungkin juga menunjuk pada harta yang digunakan manusia untuk mencari nafkah dan penghasilannya, seperti hewan ternak, pelayan, dan pekerja.
فمن رأى أسنانه سقطت كلها نظرت في حاله وزمانه ويقظته، فإن كان جميع أهل بيته مرضى في طاعون ونحوه هلكوا، وبقي هو بعدهم، وإن لم يكن له أهل، وكان ذا مال ذهب ماله، وذهبت نعمته، وإن كان فقيرًا، مات من تنسب إليه أسنانه، وبقي بعدهم.
Barangsiapa yang melihat semua giginya tanggal, maka perhatikanlah kondisi, waktu, dan keadaan terjaganya. Jika semua anggota keluarganya sakit karena wabah atau penyakit serupa, maka mereka akan meninggal dan ia akan tetap hidup. Jika ia tidak memiliki keluarga dan kaya raya, maka hartanya akan habis dan nikmatnya hilang. Jika ia miskin, maka orang yang memiliki hubungan kekerabatan dengan giginya akan meninggal dan ia akan tetap hidup.
وأما سقوط السن الواحدة فإن كان من غير معالجة، وذهبت عنه في حين سقوطها مات المريض من أهل بيته، أو أصيب بمال، وإن كان حين سقوطها أخذها بيده، أو صرها في ثوبه، فانظر في حاله فإن كان عنده حمل جاء ولده على قدر جوهر السن ومكانها، وإلا صالح أخًا أو قريبًا كان قد قطعه، وإن كان هناك دم فإن ذلك يتم القطعية للرحم، إلا أن يكون عليه دين، فإنه يطالب فيه، ويعالج على قضائه وإزالته.
Adapun tanggalnya satu gigi, jika tanpa perawatan dan hilang saat tanggal, maka orang sakit dari keluarganya akan meninggal atau ia akan mendapatkan harta. Jika saat tanggal ia mengambilnya dengan tangannya atau memasukkannya ke dalam pakaiannya, maka perhatikanlah kondisinya. Jika ia sedang hamil, maka anaknya akan lahir sesuai dengan kualitas dan tempat gigi tersebut. Jika tidak, maka ia akan berdamai dengan saudara atau kerabat yang telah putus hubungan dengannya. Jika ada darah, maka itu akan memutuskan hubungan kekerabatan, kecuali jika ia memiliki hutang, maka ia akan ditagih dan berusaha untuk melunasinya.
ومن رأى سنه تحركت فإنه مرض من تنسب إليه، فإن رأى أنها سقطت في يديه أو صرها في ثوبه فإنه يستفيد ولدًا أو أوختًا. فإن رأى أنها تأكلت أو درست٤، فإن بعض هؤلاء تصيبه بلية ولا ينتفع أحد به ولا هو بنفسه.
Dan barangsiapa yang melihat giginya goyang, maka orang yang memiliki hubungan kekerabatan dengan gigi itu akan sakit. Jika ia melihat giginya tanggal dan jatuh ke tangannya atau dimasukkan ke dalam pakaiannya, maka ia akan mendapatkan anak laki-laki atau perempuan. Jika ia melihat giginya keropos atau rusak, maka sebagian dari mereka akan mengalami musibah dan tidak ada yang mendapat manfaat darinya, termasuk dirinya sendiri.
٤ درست: بلیت وخَلِقَنْ.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 196 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #gigi #tumbuhgigi
