Bibir – الشفة
الشفة: والشفة صديق الرجل الذي يتجمل به، وعونه ومعتمده، والسفلى أقوى في التأويل من العليا، وقيل الشفة في التأويل القرابة، والعليا صديقه الذي يعتمد عليه في جميع أموره، فما حدث فيهما من حدث ففيهما وصفت، فإن رأى كأن فيهما ألمًا، فإن أمر الأصدقاء ليس يجرب على ما ينبغي.
Bibir: Bibir adalah teman seorang pria yang dia banggakan, penolongnya, dan orang yang dia andalkan. Bibir bawah lebih kuat dalam penafsiran daripada bibir atas. Dan dikatakan bahwa bibir dalam penafsiran adalah kerabat, dan bibir atas adalah temannya yang dia andalkan dalam semua urusannya. Apa pun yang terjadi pada keduanya, maka di dalamnya keduanya digambarkan. Jika dia melihat seolah-olah ada rasa sakit di dalamnya, maka urusan teman-teman tidak akan berjalan sesuai harapan.
وأما الشفة فمن رأى أنه مقطوع الشفتين فإنه غماز١، فإن رأى شفته العليا قطعت، فإنه ينقطع عنه من يعينه في أموره. وقيل: إن تأويل الشفتين أيضًا في المرأة.
Adapun bibir, barangsiapa yang melihat seolah-olah bibirnya terpotong, maka dia adalah orang yang lemah. Jika dia melihat bibir atasnya terpotong, maka dia akan kehilangan orang yang membantunya dalam urusannya. Dan dikatakan bahwa penafsiran bibir juga berlaku untuk wanita.
وأما الشفتان فتدلان على الحافظين لكل ما يدل الفم عليه، كأبويه وفردتي بابه وطاقات كيسه وحافتي البئر وشفري القبر والفرج.
Adapun kedua bibir menunjukkan orang-orang yang menjaga segala sesuatu yang ditunjukkan oleh mulut, seperti kedua orang tuanya, kedua daun pintu, kedua sisi kantongnya, kedua tepi sumur, kedua bibir kubur, dan kedua bibir kemaluan.
١ غماز: ضعيف في العمل وجاهل في العقل.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 208 – 209 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bibir #hubungan
