Rusa Betina – الظبية
الظبية: أما الظبية فجارية حسناء عربية، فمن رأى كأنه اصطاد ظبية فإنه يمكر بجارية أو يخدع امرأة فيتزوجها. فإن رأى كأنه رمى ظبية دل على ذلك على طلاق امرأته أو ضربها أو وطء جارية، فإن رأى كأنه رماها بسهم فإنه يقذف جارية. فإن ذبح ظبية فسال منها دم، فإنه يفتض جارية.
Rusa Betina: Adapun rusa betina, maka ia adalah seorang budak perempuan yang cantik dan Arab. Barangsiapa bermimpi menangkap rusa betina, maka ia akan menipu seorang budak perempuan atau menipu seorang wanita untuk menikahinya. Jika ia melihat dirinya memanah rusa betina, maka itu menandakan ia akan menceraikan istrinya, memukulnya, atau meniduri seorang budak perempuan. Jika ia melihat dirinya memanahnya dengan panah, maka ia akan menuduh seorang budak perempuan. Jika ia menyembelih rusa betina dan darahnya mengalir, maka ia akan menodai keperawanan seorang budak perempuan.
فمن تحول ظبيًا أصاب لذاذة الدنيا، ومن أخذ غزالًا أصاب ميراثًا وخيرًا كثيرًا، فإن رأى غزالًا فأدخله بيته، فإنه يزوج ابنته، وإن كانت امرأته حبلى ولدت غلامًا. وإن سلخ ظبيًا زني بامرأة كرهًا.
Barangsiapa berubah menjadi rusa, maka ia akan mendapatkan kenikmatan duniawi. Dan barangsiapa menangkap kijang, maka ia akan mendapatkan warisan dan kebaikan yang banyak. Jika ia melihat kijang dan memasukkannya ke dalam rumahnya, maka ia akan menikahkan putrinya. Dan jika istrinya hamil, maka ia akan melahirkan seorang anak laki-laki. Jika ia menguliti rusa, maka ia akan berzina dengan seorang wanita secara paksa.
وحكي أن رجلًا رأى كأنه ملك غزالًا فقص رؤياه على معبر، فقال: تملك مالًا حلالًا وتتزوج امرأة كريمة حرة. فكان كذلك.
Dikisahkan bahwa seorang lelaki melihat seolah-olah ia memiliki seekor kijang. Ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, maka ia berkata, “Engkau akan memiliki harta yang halal dan menikahi seorang wanita yang mulia dan merdeka.” Dan memang demikianlah yang terjadi.
وأكل لحم الظبي إصابة مال من امرأة حسناء. ومن أصاب خشفًا١ أصاب ولدًا من جارية حسنة.
Memakan daging rusa adalah mendapatkan harta dari seorang wanita cantik. Dan barangsiapa mendapatkan anak rusa yang baru lahir, maka ia akan mendapatkan anak dari seorang budak perempuan yang cantik.
١ خشفًا: ولد الظبية أول ما يولد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 235 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #rusabetina
