Rambut kepala – شعر الرأس
شعر الرأس: وأما سواد شعر المرأة فيدل على شيئين: أحدهما محبة زوجها لها. والثاني: إستقامة أحوال زوجها، فإن رأت امرأة كأنها كشفت شعرها، فإن زوجها يغيب عنها، فإن رأت كأنها لم تزل مكشوفة الرأس، فإن زوجها لا يرجع إليها، وإن لم يكن لها زوج لم تتزوج أبدًا، فإن رأت شعر رأسها كثيفًا وأبصر الناس ذلك منها، فإنها تفتضح في أمر.
Rambut kepala: Adapun kehitaman rambut seorang wanita, itu menunjukkan dua hal: yang pertama adalah kecintaan suaminya padanya. Dan yang kedua: kestabilan keadaan suaminya. Jika seorang wanita melihat seolah-olah dia telah membuka rambutnya, maka suaminya akan pergi meninggalkannya. Jika dia melihat seolah-olah dia masih terus membuka rambutnya, maka suaminya tidak akan kembali padanya. Dan jika dia tidak memiliki suami, dia tidak akan pernah menikah. Jika dia melihat rambut kepalanya tebal dan terlihat oleh orang-orang, maka dia akan tersiar kabar buruk tentangnya.
فإن رأى الرجل كأن على رأسه قرونًا فإنه رجل منيع فإن رأى كأن شعر مقدم رأسه إنتثر أصابه ذل في الوقت، فإن رأى كأن شعره قد انتثر دل على هوان يصيبه في حال شيبه، فإن رأى كأن شعر الجانب الأيمن من رأسه انتثر، دل على أنه يصاب بالذكور من أقربائه، فإن كان شعر الجانب الأيسر من رأسه انتثر، فإنه يصاب بالإناث من أقربائه، فإن لم يكن له قرابة من الرجال والنساء، رجع الضرر إلى نفسه.
Jika seorang pria melihat seolah-olah ada tanduk di kepalanya, maka dia adalah orang yang kuat. Jika dia melihat seolah-olah rambut bagian depan kepalanya berserakan, maka dia akan mengalami kehinaan pada saat itu. Jika dia melihat seolah-olah rambutnya telah berserakan, itu menunjukkan kehinaan yang akan menimpanya di masa tuanya. Jika dia melihat seolah-olah rambut sisi kanan kepalanya berserakan, itu menunjukkan bahwa dia akan dirugikan oleh laki-laki dari kerabatnya. Jika rambut sisi kiri kepalanya berserakan, itu menunjukkan bahwa dia akan dirugikan oleh perempuan dari kerabatnya. Jika dia tidak memiliki kerabat laki-laki dan perempuan, maka kerugian itu akan kembali padanya sendiri.
وشعر الرأس مال وطول وعمر. والجمة١ تختلف باختلاف صاحب الرؤيا، فإن رآها صاحب سلاح على رأسه، فهو زيادة ووقاية وهيبة له، وإن رآها غني فهو ماله، وإن رآها فقير، فهي ذنوبه. وحسن شعر الرأس شرف وعز.
Dan rambut kepala adalah harta, umur, dan panjang umur. Dan jambul berbeda-beda sesuai dengan pemilik mimpi. Jika pemilik senjata melihatnya di kepalanya, maka itu adalah tambahan, perlindungan, dan kehormatan baginya. Jika orang kaya melihatnya, maka itu adalah hartanya. Dan jika orang miskin melihatnya, maka itu adalah dosanya. Dan keindahan rambut kepala adalah kehormatan dan kemuliaan.
فإن رأى شعره جعدًا وسبطًا٢، فإنه يشرف ويعز، فإن رأى شعره الجعد سبطًا، فإنه يتضع ويصير دون ما كان. وإن رآه سبطًا طويلًا متفرقًا، فإن مال رئيسه يتفرق، وإن كان ناعمًا لينًا، فإنه زيادة مال رئيسه.
Jika dia melihat rambutnya keriting dan panjang, maka dia akan terhormat dan mulia. Jika dia melihat rambut keritingnya panjang, maka dia akan rendah hati dan menjadi lebih rendah dari sebelumnya. Jika dia melihatnya panjang, terurai, dan lembut, maka harta tuannya akan bertambah.
وقيل: من رأى كأن له شعرًا طويلًا وهو مسرور به، فإنه محمود، وخاصة في النساء، فإنهن يستعملن شعور غيرهن في الزينة.
Dan dikatakan: Barangsiapa yang melihat seolah-olah dia memiliki rambut panjang dan dia senang dengannya, maka itu adalah pertanda baik, terutama bagi wanita, karena mereka menggunakan rambut orang lain untuk hiasan.
١ الجمة: مجتمع شعر ناصيته وما ترامى من شعر الرأس على المنكبين.
٢ سبطًا: المسترسل غير الجعد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 208 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #rambutkepala #rambutpanjang
