Masjid – الجامع
الجامع: وأما الجامع المدينة فدال على أهلها، وأعياله٣ رؤساؤها، وأسافله عامتها، وأساطينه٤ أهل الذكر والقيام بالنفع في السلطان والعلم والعبادة والنسك، ومحرابه أمام الناس، ومنبره سلطانهم أو خطيبهم، وقناديله أهل العلم والخير والجهاد والحراسة في الربايط٥، وأما حصره فأهل الخير والصلاح وكل من يجتمع إليه ويصلي فيه، وأما مئذنته فقاضي المدينة أو عالمها الذي يدعي الناس إليه، ويرضى بقوله، ويقتدى بهديه، ويصار إلى أوامره، ويستجاب لدعوته، ويؤمَّن على دعائه،
Masjid: Masjid adalah simbol bagi penduduknya, bagian atasnya adalah para pemimpinnya, bagian bawahnya adalah rakyat jelata, pilar-pilarnya adalah orang-orang yang berzikir dan beribadah, mimbarnya adalah sultan atau khatib mereka, lampu-lampunya adalah orang-orang yang berilmu, baik, berjihad, dan menjaga keamanan. Sedangkan halamannya adalah orang-orang yang baik dan saleh, serta semua orang yang berkumpul dan shalat di dalamnya. Sementara menara adalah hakim kota atau ulamanya yang didengarkan oleh orang-orang, diikuti petunjuknya, dan ditaati perintahnya.
وأما أبوابه فعمال وأمناء وأصحاب شرط وكل من يدفع عن الناس ويحفظهم، ويحفظ عليهم، فما أصاب شيئًا من هذه الأشياء، أو رأى فيه من صلاح أو فساد، عاد تأويله على ما يدل عليه خاصة أو عامة.
Pintu-pintunya adalah pekerja, pengurus, dan penjaga keamanan yang melindungi dan menjaga orang-orang. Apapun yang terjadi pada bagian-bagian masjid tersebut, baik itu kebaikan atau keburukan, maka tafsirnya kembali kepada apa yang secara khusus atau umum dilambangkan oleh bagian tersebut.
٣ أعياله: أعالي المسجد.
٤ أساطينه: أسطواناته التي يقوم عليها.
٥ الربايط: الأماكن التي تربط فيها الدواب.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 88 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #masjid #mimpimasjid
