Mangkuk – القصعة
القصعة: والقصعة٣ المتخذة من خشب تدل على إصابة مال في سفر، والخزفية٤ تدل على إصابته في حضر.
Mangkuk: Mangkuk yang terbuat dari kayu menunjukkan perolehan harta dalam perjalanan, sedangkan yang terbuat dari keramik menunjukkan perolehan harta di kota.
وأما القصعة فدالة على المرأة والخادم، وعلى المكان الذي يتعيش فيه وتأتي الأرزاق إليه.
Adapun mangkuk juga menunjukkan wanita dan pelayan, serta tempat di mana seseorang mencari nafkah dan datang rezeki.
فمن رأى جمعًا من الناس على قصعة كبيرة أو جفنة عظيمة، فإن كانوا من أهل البادية كانت أرضهم وفدادينهم. وإن كانوا أهل حرب داروا إليها بالمنافقة وحركوا أيديهم حولها بالمجادلة على قدر طعامها وجوهرها. وإن كانوا أهل علم تألفوا عليه إن كان طعامه حلوًا ونحوه. وإن كانوا فساقًا وكان طعامها سمكة أو لحمًا منتنًا تألفوا على زانية.
Barangsiapa yang melihat sekumpulan orang berkumpul di sekitar mangkuk besar atau nampan yang besar, jika mereka adalah orang-orang badui, maka itu adalah tanah dan padang rumput mereka. Dan jika mereka adalah orang-orang yang suka berperang, maka mereka akan berpura-pura dan saling berdebat tentang makanan dan isinya. Dan jika mereka adalah orang-orang yang berilmu, maka mereka akan bersatu jika makanannya manis atau sejenisnya. Dan jika mereka adalah orang-orang yang fasik dan makanannya ikan atau daging busuk, maka mereka akan bersatu dalam perbuatan zina.
٣ القصعة: وعاء يؤكل فيه الطعام.
٤ الخزفية: المصنوعة من الخزف.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 278 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #mangkuk
